بوزيدي دارين, علي رحال

كلية العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير-جامعة باتنة 1 - الحاج لخضر · الجزائر

رائد أبو حرب, زينب العرفي

كلية الطب البشري-جامعة دمشق · سوريا

عبد الكريم دراغمة, عزة عزالدين حسين, نبيل علوي

كلية الدراسات العليا-جامعة النجاح الوطنية · فلسطين

Scholars of intertextuality such as Barthes (1978) and Kristeva (1980) argue that a writers only power is to mix writings from a ready-made dictionary and to imitate an already read and written gesture. They undermine any creative impulsein humans to the extent that they regard plagiarism as a form of intertextuality which is called" "or" "in Arabic criticism. According to thetheorists assumptions, texts are solely networks of other texts originated by piracy. You steal even if you do not think you are stealing. There should be a fine line separating intertextualityand plagiarism. Theories of intertextuality just provided a narrow definition of the term by defining it against human agency and creativity. Recently, in academic researches and published articles, many scholars tend to use the term allusionto talk about intertextual references despite the fact that intertextualityas a theory is more inclusive than an allusionthat is just a type of intertextuality. Combining both intertextuality theories and translation research, could help us to becomemore aware of the intertextual chains in a text, whether intentional or concealed ones. In addition, it could contribute to a better translation of various intertextual references. The xistudy views intertextual references in the hands of the writer as authorial-textual phenomena. This study extends the definition of intertextuality since it is not just a mere reference to other texts, what matters is the way writers position themselves to the multiple intertextual references to make their own contributions and statements. As a result, writers can manipulate the functions of various intertextual references. Intertextuality is seen as a helpful reading strategy that could generate new ways of the readingof a text. Operating within the realm of descriptive and comparative studies, the study offers a thorough analysis to intertextual references in Darwishs Mural, the function of these allusions, their denotations and connotations and their functions at the macro and micro levels. The study analyzes two translatedversions of Darwishs Mural. It judges the works of translators in the two versions depending on reader- response tests on theGoogle Book Review with the purpose of examining towhat extent implicit meanings or functions of the ST have been conveyed. Many readers complained that they cannotunderstandconsiderable parts of the Muralsince the significance of many cultural allusions has not been activated. Thus, sensitive intertextual references that are retained lexically in Muraloften fail to convey the original functions and become puzzles or fragments that irritate the reader. Also, allusions with implicit forms blend to the alluding text; they disguise in Darwishs Muralin a form of a metaphor, paraphrase allusions, pastiches (stylistic xiiimitations) etc. In addition, many allusions have a checklist of connotations. Translators have failedto account for theintertextual references that have various connotations and denotations in theMural. They choose inappropriate informational or dennotational cores since they haverenderedallusions without giving due attention to their contextual, pragmatic and rhetorical functions on the textual level.In translating Darwishs Mural, translators have employed minimum change strategies. They have rendered many esoteric, sensitive or cultural references literally. Consequently, target text readers have been given less chance to establish mutual or reciprocal relations between a cultural intertextual reference and the theme or the context of the text. Thus, Arab translators should follow functional and inter-semiotic approachesin translating cultural and sensitive intertextual references in Darwishs Muralso as to familiarize others with our patterns of reference and to undermine the discourse of the occupier.

Samia Slimani, Djellouli Bouaza

كلية التكنولوجيا-جامعة جيلالي ليابس – سيدي بلعباس · الجزائر

عماد أحمد المرازيق, هناء علي محمد الشملوني

كلية العلوم التربوية-جامعة جرش · الاردن

هدفت الدراسة التعرف إلى درجة استخدام معلمي مبحث الرياضيات لاستراتيجية الخرائط المفاهيمية في تنمية مهارات المعادلات التربيعية لدى طلبة المرحلة الأساسية العليا في مديرية تربية وتعليم لواء الأغوار الشمالية من وجهة نظرهم، ولتحقيق هدف الدراسة اتبعت الباحثة المنهج الوصفي المسحي، ولتحقيق هذا الهدف تم تطوير استبانة تكونت من (39) فقرة وزعت على ثلاثة مجالات: التخطيط، التدريس، التقويم، وقد تم التحقق من صدقها وثباتها، وتم تطبيقها على مجتمع الدراسة كاملاً، مكون من (134) معلماً ومعلمة، بواقع (93) معلمة و (41) معلماً، وأظهرت نتائج الدراسة إلى أن درجة استخدام معلمي مبحث الرياضيات لاستراتيجية الخرائط المفاهيمية في تنمية مهارات المعادلات التربيعية لدى طلبة المرحلة الأساسية العليا في مديرية تربية وتعليم لواء الأغوار الشمالية جاءت بدرجة تقدير مرتفعة ولجميع الفقرات، كما أظهرت النتائج وجود فروق ذات دالة إحصائياً تعزى لأثر الجنس في جميع المجالات وفي الدرجة الكلية وجاءت الفروق لصالح الإناث، وعدم وجود فروق لأثر المؤهل العلمي ولأثر عدد سنوات الخبرة في جميع المجالات وفي الدرجة الكلية، وفي ضوء نتائج الدراسة قدمت مجموعة من التوصيات منها: عقد دورات وورش عمل وبرامج حول الاستراتيجيات الحديثة التي يستخدمها معلمي ومعلمات الرياضيات في تدريس الرياضيات.

شريط بثينة, عبدالمالك شنافي

كلية العلوم الإجتماعية والإنسانية-جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي · الجزائر

إن تراجع الوظيفة اللغوية راجع إلى تلف عصبي ينتج عنه بالضرورة تشوه أو فقدان في القدرة على التواصل، وهذا ما يطلق عليه "الأفازيا" والتي تعبر عن صعوبات في اللغة (الفهم/الإنتاج). يحدث نتيجة التلف العصبي في الجزء الثالث من الفص الجبهي الأيسر أفازيا بروكا (صعوبة في انتاج اللغة).ولكن يستطيع المصاب من استرجاع لغته من خلال المرونة العصبية وهذا باختلاف السن،وهذا ما تم التأكد منه في هذه الدراسة من خلال تحقق الفرضيات الفرضيات الآتية:الفرضية العامة:-تؤثر المرونة العصبية في عملية الاسترجاع عند المصاب بأفازيا بروكا.الفرضية الجزئية:-تؤثر المرونة العصبية في عملية الاسترجاع عند المصاب بأفازيا بروكا باختلاف السن.

Amira Hammoum, Chahinez Achour, Djamila Yatta , Hafida Amedjkouh

كلية علوم الطبيعة والحياة-جامعة سعد دحلب - البليدة · الجزائر

L’objectif de ce travail est la régénération et la caractérisation moléculaire du matériel génétique chez les trois cultivars de palmier dattier (Phoenix dactylifera L) : Deglet Nour, Takerboucht et Tagaza. L’induction de l’embryogénèse somatique a lieu sur le milieu GMN200 à une photopériode 16h de lumière et à une température 28°C, la germination des embryons somatiques est obtenue sur le milieu MS modifié sans hormones de croissance avec un taux de germination 56.33%. L’élongation et l’enracinement des plantules sont obtenus sur milieu GMP (Milieu de germination) contenant 100 mg/l de Thiamine chlorhydrate, 170mg/l de NH2PO4, 200 mg/l de Nitrate d’ammonium, 40 mg/l d’Adenine, 50 mg/l de Acide nicotinique, 50 mg/l de pyridoxine. Ce travail nous a permis de produire 80 plantules et 182 touffes de plantules prêtes à l’acclimatation. Concernant l’effet d’acclimatation, les vitro plants obtenus in vitro ont été acclimatées avec succès à partir de la première semaine marquant la meilleure survie jusqu’à la huitième semaine, avec un pourcentage de réussite moyen 68.3%. La caractérisation moléculaire des vitro plants issus de la régénération des proto plastes par embryogénèse somatique est réalisée d’abord par l’extraction de l’ADN suivie par deux méthodes d’analyses permettant de quantifier et d’analyser la pureté de l’ADN: la technique de la migration sur gel d’agarose et le Nanodrop, les résultats obtenus montre que l’ADN est de bonne qualité, avec des concentrations de l’ordre de 100 à 880.02 ng/ul et des ratios typiques pour l’ensemble des échantillons avoisinant le 1.8 pour la DO 260/230et des valeurs de 2.27 à 2.36 pour la DO 260/230

Abdessattar Guermazi , Imen Ben Amira

المدرسة الوطنية للمهندسين - صفاقس-جامعة صفاقس · تونس

Une approche d'optimisation a été établie et développée par répartition de la puissance entre la PAC et les SCs et entre la batterie et les SCs en tenant en compte de deux paramètres à savoir la constante d’un filtre passe bas appliqué aux SCs et son courant de recharge. Une étude du coût du système ASI a été établie pour les deux types d’hybridation. Les dégradations de la PAC en tenant compte de la puissance de charge élevée, de la variation de la charge et des dégradations de démarrage / arrêt afin d'estimer sa durée de viepar une méthode d'évaluation rapide. En outre, une méthode d'évaluation de sa durée de vie économique a été déterminée. En plus les phénomènes de dégradation de la batterie li-ion ont été étudiés avant de déterminer le SOH qui a été traduit afin de prédire si la fin de vie de la batterie est atteinte ou non. Le filtre fractionnel de Kalman et l'observateur de Luenberger ont été capables d'estimer le SOH de la batterie, mais il y a eu une différence remarquable au niveau de erreurs dynamiques.

Daouia Hanachi, Emérite Henri Boyer , Leila Bouchebcheb

كلية الاداب واللغات-جامعة الاخوة منتورى - قسنطينة 1 · الجزائر

حوحو رمزي, نعيمة كري

كلية الحقوق والعلوم السياسية-جامعة محمد خيضر - بسكرة · الجزائر

للحدث مكانة بارزة في المجتمع كونه يعد اساس قاعدته الأمر الذي دفع بجل التشريعات المحلية و الدولية إلى فرض نوع من خصوصية المعاملة.و يخضع الحدث الجانح لمعاملة تختلف عن تلك المقررة للبالغين باستثناء مرحلة التحريات الاولية.و قد وزع المشرع الجزائري التحقيق في قضايا الأحداث بين هيئات قضائية محتلفة و كفل لهم ضمانا في هذه المرحلة.أما في مرحلة محاكمة الأحداث فنجد أن المشرع قد خصها بمجموعة من الاجراءات يراعي من خلالها السن و الوضع الذي يكون فيه الأحداث باعتبارهم فئة لازالت في طور النمو و بالنسية للعقوبات المقررة لهم فقد جعلها المشرع ذات طابع اصلاحي تأهيلي أكثر منه عقابي زجري