بلخير أرفيس, صليحة ويفي

كلية الاداب واللغات-جامعة محمد بوضياف - المسيلة · الجزائر

Abdul Gadir Muhammed Ali, Babiker Omer Abdul Magid , إبراهيم عبدالله وادي إسحق

كلية التربية الحصاحيصا-جامعة الجزيرة · السودان

This study tackled profoundly some key problems and difficulties that face the experienced and professional translators and interpreters in addition to amateurs of translation of the miscellaneous population( translation hobby groups). A cluster of significances had been submitted for verifying importance of exploring modern scientific translation problems and challenges as in agricultural engineering etc. This research aimed at exploring, examining and analyzing some problems that confront some different varieties of persons who are used to practise translation specifically rendering scientific, technical terms and texts from English into Arabic..The primary objectives were pivoted on investigating some terminological problems which are attributed to multiplicity and diversity of scientific terms, constraints of applying unification and standardization, deficiency of Arabic scientific terms, impediments of the huge influx of daily/annually neologisms, problems of polysemy, homonymy, synonymy etc.The study determined scientific textual difficulties that related to text features such as coherence, precision, referential meaning, reason etc..It checked up applications of English and Arabic styles and stylistic techniques for overlapping message and style for obtaining sound translation. It accounted for the significant roles of educational and cultural level differences among the term users in applying standard, colloquial or common terms in their professional jargon. It signified the impacts of knowledge explosion and globalization effects on translation as means of knowledge transfer. It considered some negative impacts of funding shortage, low wages of translators, lack of appropriate translation qualification, competence and advanced training. It recognized some problems which face interpreters in particular and to identify some problems that are associated with lack or insufficiency of deep knowledge about some technical subjects like:drawing,maps,figures etc.as simple modern means of demonstration, brevity and summary. The study relied on data which obtained from forty four samples of the respondents of population(A ) of translators and interpreters in addition to data that derived from fifty four respondents of the population (B) of translation amateurs. This study had applied specific multiple approaches and sources which included qualitative and quantitative methodologies. The applied tools of data collection constituted: documents, observations, interviews and questionnaires. The applied methods were such as: historical, survey, case study etc.Many findings were tackled in this thesis but the key findings are like: huge influx of scientific terms, neologisms, multiplicity and diversity of scientific concepts, problems of Arabic scientific term deficiency, lack or insufficiency of comprehensive bilingual dictionaries, encyclopedias, current translation references and instability of meanings of some scientific terms. transliteration, arabicization, coinage, adaptation are applied as a consequence of lack of the appropriate equivalent term in the target language. This study recommended: application of terminology science and translation in all higher education institutions, adoption of the modern scientific and technical systems in education development, necessity of applying specific specialization in one of translation fields for acquiring outstanding professionalism and advocacy of the advanced training to promote capacity building of translators.

Razine Kettou, Mohamed Laiche

كلية العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير-جامعة مولود معمري - تيزي وزو · الجزائر

Ce travail s’inscrit dans l’accomplissement des conditions d’obtention du diplôme de master en sciences financières et comptabilité, vient pour répondre à la problématique de recherche suivante : « dans quelle mesure le tableau de bord contribue-il à la maîtrise et au pilotage de de la performance? ». Après avoir présenté le volet théorique sur le contrôle de gestion, le tableau de bord et la performance d’une entreprise, le chercheur a mis en application les résultats de sa recherche bibliographique sur une entreprise publique étant l’entreprise publique économique ELECTRO-INDUSTRIES (EPE EI). Les conclusions de sa recherche ont confirmé le rôle central que joue le tableau de bord financier dans le pilotage de la performance d’une entreprise, en l’occurrence EI, pour laquelle la plupart des indicateurs ont révélé des tendances qui doivent alerter les gestionnaires pour prendre les mesures nécessaires pour améliorer la performance de l’entreprise.

زينب ناصر نبات عبد علي, عبد النبي جويد عبد, محمد عبد الله جبر

كلية العلوم للبنات-جامعة بابل · العراق

The current study was conducted to investigate the bacterial causes of tonsil infection, which include chronic and acute tonsillitis. 212 swabs were collected from people infected with tonsillitis, in addition to 90 blood samples from people who visited Al-Hilla Teaching Hospital and Al-Noor Hospital for Children from October 2013 to April 2014. Culture investigations showed 197 positive bacterial growths. The bacterial growth included 147 Gram-positive and 75 Gram-negative isolates. Gram-positive bacteria included Streptococcus pyogens (20.2%), Staphylococcus aureus (19.3%), Streptococcus pneumoniae (15.3%), and Streptococcus viridans (11.2%). Streptococcus pyogens showed the highest percentage of isolates (20.2%) while S. viridans showed the lowest percentage of isolates (11.2%). Gram-negative bacteria included H. influenzae (17.1%), K. pneumoniae (8.1%), P. aeruginosa (2.03%), and E. coli (3.6%). H. influenzae showed the highest percentage of isolates (17.1%), while E. coli showed the lowest percentage of isolates (3.6%). The study also dealt with the detection of cytokine concentrations. IL-17 showed increased concentrations, especially in the age group 1–10 years, reaching 55.25 pg/ml compared to the control group. The heat shock protein (HSP-27) showed increased concentrations in tonsillitis patients compared to controls, particularly in the age group 21–30 years, reaching 22.25 pg/ml. PCR assay was performed to identify the presence of some genes related to pathogenicity in bacteria responsible for tonsillitis. Streptococcus pyogens represented the highest causative agent of inflammation of the tonsils. The study revealed the presence of certain genes in some bacterial isolates, including the gene SpeB, which was detected in 12 out of 37 isolates at a rate of 32.4%, while the SpeJ gene was found in 7 out of 37 isolates (18.9%), and the SmeZ gene was found in 10 out of 37 isolates (27%). Moreover, the SpeA gene was present in a few isolates, 4 out of 37, at a rate of 19%. M protein was purified from Streptococcus pyogenes by gel filtration chromatography and injected into rats. This was administered in four injections over four weeks, one injection per week. High phagocytosis was observed during the steps of purification.

محمد بن أحمد بن عبد الله الأنصاري, عدنان خالد التركماني

المعهد العالي للعلوم الأمنية-جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية · السعودية

بوزبرة سوسن, جمال معتوق

جامعة الجزائر 1 - بن يوسف بن خدة · الجزائر

أسامة مدرس , فتحي بن حليمة , محمد سيد

كلية العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير-جامعة الجيلالي بونعامة - خميس مليانة · الجزائر

Djalal Merkoune, Mohamed Bessenasse

المدرسة الوطنية المتعددة التقنيات - الجزائر · الجزائر

Devant les besoins croissants en eau douce, et l'impossibilité de se contenter des ressources naturelles, de nombreuses régions de notre planète sont menacées par de graves pénuries d'eau. Suite à ce problème majeur de notre siècle, le dessalement des eaux de mer et la déminéralisation des eaux saumâtres se présentent comme un moyen industriel fiable de production d'eau douce. Dans ce contexte nous allons présenter notre travail sous l’intitulé « étude technicoéconomique des procèdes de dessalement » en suivant les étapes concentrées sur le planning présenté ci-après, ainsi qu’une solution importante pour le dessalement de l’eau de mer qui s’effectue de l’association de l’énergie solaire avec l’osmose inverse de dessalement. L’étude économique présentée par l'évaluation du coût du mètre cube d'eau dessalée par les différents procédés confirme que le procédé d'osmose inverse donne un grand débit avec un coût faible du m3 d'eau par rapport aux autres procédés étudiés, alors ce procédé représente la solution optimale pour le dessalement de l’eau de mer et des eaux saumâtres. Et afin de construire une véritable comparaison technico-économique entre les procèdes de dessalement en suivant les étapes concentrées sur le planning présenté ci-après: Nous avons présenté dans le premier chapitre une vue générale sur l'utilisation de procédé de dessalement de l'eau de mer pour faire fasse au problème du siècle qui représente la pénurie d'eau, ainsi que les différents techniques à appliquer. Aussi Nous avons présenté dans le deuxième chapitre étude économique par l'évaluation du coût du m3 d'eau dessalée par la technique d'osmose inverse qui a le caractère de traiter un grand débit avec un coût faible du m3 d'eau.Dans le troisième chapitre, nous allons présenter une description de procédé d’électrodialyse, et nous faisons une évaluation de coût de l’eau dessalée dans le cas de la station de Bousmail. Dans le quatrième chapitre, nous passons en revue les différentes filières de la distillation et nous allons établir ensuite l’évaluation de coût d’une installation de dessalement ainsi que l’estimation du coût de m3 de l’eau dessalée. Par la suite nous présentons dans le cinquième chapitre une combinaison des techniques de dessalement on calcul le devient du mètre cube de l’eau dessalée afin de retirer la solution technico-économique pour le dessalement de l’eau de mer.

Hossine Boudaha, Abdessatar Adlane Kissoum, Djamel Benziadi

المدرسة العليا للتجارة - الجزائر · الجزائر

Le système de comptabilité de gestion est de plus en plus indispensable pour de nombreuses entreprises de secteurs différents. Il est largement reconnu comme un outil fondamental pour la gestion d'entreprise, en particulier lorsqu'il s'agit de prendre des décisions judicieuses et de définir des orientations optimales parmi de nombreuses voies et alternatives.La mise en place de la comptabilité de gestion peut varier d'une entreprise à l'autre, elle est influencée par certains critères tel que l’activité, la structure et par d'autres facteurs propres à chaque entreprise. Par conséquent, il est donc important d'analyser son impact décisionnel en fonction du contexte spécifique et des préoccupations majeures propres à chaque type d'organisation.L’objectif de ce travail est de montrer cette importance du système de comptabilité de gestion dans un secteur très spécifique qui est le transport aérien.

وليد بخوش, سعيدة عكاشة

كلية الأداب واللغات-جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي · الجزائر

هدفت الدراسة إلى معرفة العلاقة بين الرضا الوظيفي والدافعية لدى أستاذ الجامعي جامعة أم البواقي دراسة ميدانية كلية الآداب واللغات والعلوم اجتماعية وإنسانية .جاء تساؤل الدراسة كما يلي:هل هناك علاقة بين الرضا الوظيفي والدافعية لدي الأستاذ الجامعي ؟تناولت الدراسة فرضيتين فرضية عامة توجد علاقة بين الرضا الوظيفي والدافعية لدي الأستاذ وفرضية الجزئية هناك علاقة إيجابية بين الرضا الوظيفي والدافعية لدى أستاذ الجامعي.تم في هذه الدراسة الاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي وعلى الاستبيان كأداة تم تطبيقها على عينة قدرت بـ63 أستاذ وأستاذة تم اختيارها بطريقة طبقية عشوائية على معامل سبيرمان المعدل للرتب كأسلوب إحصائي لإثبات صحة العلاقة . توصلت الباحثة في نهاية البحث إلى قبول الفرضية العامة من خلال إثبات صحة الفرضية الجزئية.