بلملياني حسين , بن خنافو رشيد, رويشدي عمر

كلية الآداب واللغات-جامعة أبو بكر بلقايد - تلمسان · الجزائر

La traduction des textes touristiques entre dans le cadre de l’activité publicitaire, cela exige du traducteur l’adaptation d’une méthode appropriée pour ajuster le texte original et transmettre le message au lecteur cible afin que celui-ci puisse bien comprendre le texte. Il n’existe pas de stratégies spécifiques qui doivent être respectées à la lettre à l’exception du facteur culturel, un facteur clé , que le traducteur doit prendre en considération lors de l’activité traduisante. Langue du texte touristique a des catéristiques particulières des règles et des codes propres à elle. La bonne traduction reste celle de la clé du succès pour promouvoir un produit touristique sûr susceptible de dépeindre une bonne vision du tourisme au voyageur dans le monde entier.

Hasna Boulkroune, Moussa Houhamdi

كلية علوم الطبيعة والحياة-جامعة محمد الصديق بن يحيى - جيجل · الجزائر

L'eau est l'élément constitutif majeur de la biosphère mais malheureusement elle sert généralement d'exécutoire aux diverses rejets de l'être humain. En effet, la stabilité biologique des eaux superficielles repose sur une qualité spécifique de l'eau appelée le pouvoir auto-épurateur.Notre étude réalisée sur l'eau du marais d'Eh Kennar, "zone humide", au niveau de la wilaya de Jijel vise- à déterminer ce pouvoir auto-épurateur. Suite au dénombrement des bactéries peuplant l'eau, il est montré que cette eau souffre d'une pollution microbienne importante, ainsi que la recherche microbienne nous a permis de mettre en évidence la dominance des bactéries Gram négatif et l'existence des bactéries pathogènes "entérobactéries" tel Escherichia coi, Enterobacter agglomerans et Kleibsiella oxytoca, ainsi que d'autres germes hors les entérobactéries tel Staphylococcus aureus. L'étude au niveau de laboratoire des échantillons d'eau prélevés à partir des trois stations différentes montre que cette eau est douée d'un pouvoir bactéricide naturel important. L'essai d'isolement des bactéries prédatrices selon la technique de la double couche nous a conduits à isoler les Bdellovibrio bacteriovorus. Afin de vérifier le rôle de ce microprédateur, nous avons suivi la survie des populations des bactéries les plus rencontrées dans l'eau du marais en présence de trois plages de lyse de Bdellovibrio bacteriovorus. Le traitement par Bdellovibrio bacteriovorus a montré l'action bactériolytique très importante en réduisant considérablement les populations d' Escherichia coli et d' Enterobacter agglomerans, et dans une moindre mesure la population de Kleibsiella oxytoca, mais l'élimination n'a été pas totale dans tous les essais.

Khaled Jelassi, Rahma Hammami

المدرسة الوطنية للمهندسين - تونس-جامعة تونس المنار · تونس

Fahad Al-Zadjali, Iman Hamed Abdullah Al-Hudhiliyah, Murtadha Al-Khabor

كلية الطب والعلوم الصحية-جامعة السلطان قابوس · عمان

Variation in Human Leukocyte Antigen (HLA) alleles and haplotype distribution in a population is useful for analyzing origin, migration, and degree of admixture. It also provides valuable data for disease association studies and matching individuals for solid organ and bone marrow transplantation. Current data on HLA alleles and haplotype distribution in Oman are based on small sample sizes or lack some HLA loci. Constructing HLA haplotypes for an individual typically requires family pedigree data and HLA typing, which is time-consuming and costly. Using predictive models for haplotype construction saves time and money, as haplotypes can be inferred from typing a few informative HLA loci. Aim: This study aims to: Estimate HLA allele and 5-locus haplotype distribution in the Omani population using a large sample size. Validate the Maximum Likelihood Estimation-Expectation Maximization (MLE-EM) algorithm for haplotype construction. Method: We analyzed 2,950 patient samples of Omani nationality who underwent HLA typing at the SQUH HLA Laboratory between January 2015 and December 2019. HLA haplotypes were constructed using the MLE-EM predictive algorithm and compared with haplotypes from 599 family-study subjects (the gold standard method). Results: We identified: 20 HLA-A 45 HLA-B 15 HLA-C 18 HLA-DRB1 7 HLA-DQ Most frequent allele groups in the Omani population: HLA-A*02 (24.5%), HLA-A*11 (11.3%) HLA-B*51 (17.3%), HLA-B*35 (14.7%) HLA-C*04 (18.3%), HLA-C*07 (17.1%) HLA-DRB1*16 (35.6%), HLA-DRB1*03 (15.2%) HLA-DQ*05 (46.1%), HLA-DQ*02 (26.6%) Most frequent 5-locus haplotype: HLA-A02 - B35 - C04 - DRB116 - DQ*05 (3.243%) Agreement in haplotype matching: Single haplotype match: 73.7% Full (two-haplotype) match: 50.0% Conclusion: This study provides crucial data on HLA diversity in the Omani population, which is essential for: Unrelated donor searches (for transplants). Serving as a control group for future disease association studies.

تومي بلقاسم, غلیسات عبدالكریم, قاسم محمد

كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية-جامعة زيان عاشور - الجلفة · الجزائر

تناولت هذه الدراسة اثر العلاقات غير الرسمية على الأداء الوظيفي بمقر بلدية مسعد ولاية الجلفة ، هدفت الدراسة إلى تسليط الضوء على اثر العلاقات الغير رسمية على أداء العاملين الوظيفي بالمؤسسة وتوضيح العلاقة بين متغيرات الدراسة وتحقيق هذه الأهداف تم استخدام المنهج الوصفي خلال الدراسة ، وتم اختيار عينة عشوائية بسيطة متمثلة في 60 مفردة بالإضافة إلى الاستمارة كأداة لجمع البيانات تم استرجاع60 فقط صالحة للتفريغ و التحليل حيث تم استعمال الطريقة اليدوية للتفريغ واستعمال جداول بسيطة و مركبة .وبعد عرض و تحليل البيانات توصلنا إلى النتائج التالية :-إن العلاقات الغير رسمية موجودة في مقر البلدية-أن لصلة القرابة اثر على أداء العاملين-تأثير المصلحة المشتركة التي تفرزها العلاقات غير الرسمية على أداء العاملين حيث أن الفاعلين الاجتماعين يحاولون تحقيق أهدافهم الشخصية على حساب أهداف الإدارة.

صالحي عبد الرحيم, منصوري عمار

كلية الحقوق والعلوم السياسية-جامعة قاصدى مرباح ورقلة · الجزائر

:Nous concluons que l'autorité administrative en utilisant les règles administratives pour la délivrance d'une licence pour l'organisation de culte pour toutes les religions dans les lieux et moments appropriés pour ne pas nuire à l'ordre public et la tranquillité pour tous les membres de la société, sans discrimination et le respect des droits et libertés garantis par la présente Constitution d'un côté, ainsi que pour maintenir la place de la religion et saint dans le cœur des individus, ce qui nécessite l'accord du administration sans en limiter la liberté des autres Summary:we conclude from this research that the administrative authority through the exercise of administrative adjustable from granting administrative license is needed to regulate the exercise of religious observance of all religions in places and timing and seeks the receivers to not prejudice to the public order and public tranquility for all members of the community, without distinction, as well as respect for the rights and freedoms that the Constitution guarantees this, on the one hand and the preservation of the place of religion and sacrosanct nature in the hearts of individuals, which requires the exercise in places received by without restricting the freedom of others

حيظة عشاش, رشيد زاوية

كلية الحقوق والعلوم السياسية-جامعة عبد الرحمان ميرة - بجاية · الجزائر

يشهد القانون الجزائري منذ صدور دستور سنة 1989 تحولات عميقة تتمثل أساسا في الاعتماد المتزايد للفنيات القانونية الضرورية للحكومة و ما تمليه مقتضياتها متمثلة في سلطات الضبط الاقتصادي بنموذجين إداري و تجاري لاستخلاف انسحاب الدولة من الحقل الاقتصادي اثر العديد من الأحداث التي وقعت نتيجة انتهاج سياسة التحرير الاقتصادي و التحول إلي نظام السوق

علي محمد عبدالله العياش الزهراني, عوض الحاج علي أحمد

كلية الدراسات العليا-جامعة النيلين · السودان

Amine Bendouha, Yassine Douga, Zahir Belaazougue

كلية العلوم-جامعة سعد دحلب - البليدة · الجزائر

Ce projet rentre dans le cadre de développement des applications de gestion des réseauxAprès une étude théorique sur les réseaux informatique et leur gestion nous avons abordé les différents aspects de la technologie Netflow. Enfin, nous avons réalisé une application qui permet de superviser l'état du réseau, avoir des rapports d'activités ainsi qu'un mécanisme d'alertes se basant sur les tendances et le comportement des utilisateurs du réseau, le contrôle de circulation des paquets et le flux sur le réseau et quelques méthodes d'analyse des paquets Netflow.Mots clés: Netflow, analyse du trafic réseau, Supervision, gestion des réseaux, Notification, Paquets.

A. Habzi, Lamiaa Hallab

كلية الطب والصيدلة - الدار البيضاء-جامعة الحسن الثاني - الدار البيضاء · المغرب

Par son incidence, son polymorphisme clinique, la difficulté de réalisation de l’examen cytobactériologique des urines chez le nouveau-né, sa gravité potentielle, la fréquence des anomalies urologiques sous-jacente, l’infection urinaire est un problème important en néonatologie. Ce travail concerne une étude rétrospective portant sur 89 nouveaux-nés, atteints d’infection urinaire, colligés dans le service de néonatologie de l’hôpital IBN Rochd de Casablanca durant la période allant de janvier 1996 à Décembre 2004. A travers cette série, nous dégageons les caractéristiques suivantes :Age de nos patients varie entre un et 28 jours avec une moyenne de 14 jours. Les garçons sont plus touchés que les filles avec un sex. ratio de 1,96 Le mécanisme de l’infection urinaire néonatale est multifactoriel Le principal motif d’hospitalisation est la fièvre. La symptomatologie clinique est dominée outre la fièvre (n=56) par des signes digestifs (n=37), un refus de téter (n=35) et des signes neurologiques (n=54). Les signes urinaires ne s’expriment que dans 6 cas. un tableau évocateur d’infection bactérienne (n=24), en particulier en cas de fièvre supérieure à 38°C ,justifie un ECBU chez le nouveau-né idéalement effectué en milieu hospitalier avant toute antibiothérapie, une hémoculture et une ponction lombaire. L’E. Coli est le germe prédominant (45 %). l’ensemble des germes isolé résistait aux aminopénicillines et à l’amoxicilline acide clavulanique. alors que les C3G et les aminosides gardent leur efficacité sur la majorité des germes isolés. L’affirmation d’une infection urinaire néonatale impose un bilan urologique comprenant une échographie et une cystographie rétrograde à la recherche de malformations urinaires, retrouvées dans notre étude dans 25,92% des cas. Une urographie intraveineuse est proposée en cas de suspicion d’obstacle haut ou urétéro-vésical. La place de la scintigraphie au DMSA dans le dépistage des lésions parenchymateuses rénales définitives du nouveau-né reste à discuter. Le traitement curatif associe une céphalosporine de troisième génération pendant dix jours et un aminoside pendant cinq à dix jours, en fonction de la dissémination bactérienne. Une antibioprophylaxie est justifiée lorsqu’il existe une uropathie ou dans l’attente du bilan urologique. L’évolution de l’épisode infectieux a été favorable chez la majorité des patients. Une surveillance médicale prolongée est nécessaire pour dépister une hypertension artérielle, des récidives d’infections urinaires ou une altération secondaire de la fonction rénale.Il ressort de cette étude que l’infection urinaire chez le nouveau-né reste une pathologie fréquente et peut mettre en jeu le pronostic fonctionnel rénal, d’où la nécessité d’un diagnostic précoce, basé sur l’examen cytobactériologique des urines L’infection urinaire pose un problème de prise en charge surtout dans notre contexte, d’où la nécessité d’adopter une stratégie simplifiée et adaptée à nos moyens, de cette infection.