أحمد الهجري, هاجر عبار

كلية الطب والصيدلة-جامعة محمد الخامس بالرباط · المغرب

Introduction: La chirurgie de résection hépatique tumorale suppose des complications périopératoires qui sont d’autant plus fréquentes et graves que la résection est majeure et/ou qu’elle intéresse des sujets à fonction hépatique altérée. But : Etudier la morbidité et la mortalité périopératoire de la chirurgie de résection hépatique tumorale et dégager les facteurs de risque dans ce type de chirurgie. Matériel et méthodes : Etude rétrospective, menée au bloc opératoire central de l’hôpital Avicenne, à propos des patients ayant bénéficié d’une résection hépatique tumorale. Les paramètres relevées étaient ; l’âge, le sexe, les comorbidités, l’état du parenchyme hépatique, l’étendue de la résection, la durée opératoire, la notion de clampage vasculaire et de transfusion et les complications périopératoires. Résultats : 111 patients ont été inclus dans l’étude. L’âge moyen était de 53 ans avec un sex-ratio hommes/femmes de 0,6. 54 patients étaient cirrhotiques. La morbidité périopératoire était de 37,8% et la mortalité de 6,3%. Les facteurs prédictifs de la morbidité étaient représentés par : la transfusion et l’existence d’hypertension artérielle ou de cirrhose. Les facteurs prédictifs de mortalité étaient représentés par : la présence d’une complication postopératoire, d’un diabète et une durée d’intervention dépassant quatre heures. Discussion-conclusion : la chirurgie de résection hépatique tumorale est responsable d’une lourde morbi-mortalité périopératoire. Une meilleure évaluation des patients en vue de détecter et d’appréhender et d’appréhender les facteurs prédictifs de morbi-mortalité dans ce type de chirurgie, permettrait de réduire de façon notable le risque opératoire.

بيو خلاف, سمار نصر الدين

كلية الحقوق والعلوم السياسية-جامعة قاصدى مرباح ورقلة · الجزائر

أسماء عناب, إيناس قتيفة, فيروز الوافي

كلية العلوم الإجتماعية والإنسانية-جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي · الجزائر

من خلال هذه الدراسة سنحاول الإجابة على التساؤل الرئيس التالي : ما هي الأساليب الاقناعية المستخدمة في الملصقات الإعلانية في المؤسسة الوطنية للنشر والاشهار؟ و قد اعتمدنا على استمارة الاستبيان والملاحظة كأداتين لجمع البيانات و توصلنا إلى مجموعة من النتائج تمثلت أهمها فيما يلي :_ تستخدم المؤسسة الوطنية للنشر والإشهار الأساليب الاقناعية في ملصقاتها الإعلانية._ كما أنها توظف الأساليب الاقناعية العاطفية والعقلية معا._ وأيضا توظف المؤسسة الوطنية للنشر والإشهار مختصين في الاعلان لتصميم الملصقات الإعلانية

Ramdane Boukherrouf , Yacine Meziani

كلية الاداب واللغات-جامعة مولود معمري - تيزي وزو · الجزائر

Le présent travail a pour objet d’étude les définitions-explications des concepts de la grammaire amazighe dans les manuels scolaires. Ces concepts sont répartis sur plusieurs activités en l’occurrence l’orthographe, la grammaire, la conjugaison, la grammaire de la phrase et la grammaire du texte. C’est une étude qui essaye d’atteindre deux objectifs : linguistique en étudiant la forme et le contenu des définitions, et didactique en étudiant les relations existantes entre les définitions et entre les concepts. C’est un travail qui s’inscrit dans le domaine de la linguistique appliquée à l’enseignement des langues. Cette approche pluridisciplinaire va permettre d’emprunter des concepts théoriques et méthodologiques à la linguistique et à la didactique. Après l’exploration des manuels, nous avons constaté que beaucoup de définitions-explications cadrent avec les règles et les principes de base de la rédaction des définitions terminologique. Néanmoins elles présentent quelques caractéristiques qui leurs sont propres puisqu’il s’agit de manuel et non de dictionnaires. Comme on peut aussi affirmer qu’il y a des relations entre les différentes définitions-explications qui se présentent de deux manière : entre les différentes activités (relations horizontale) et entre les différents niveaux et paliers (relations verticales). Par ailleurs, ces relations ne sont pas toujours explicites. Seul l’enseignant expérimenté et qui a une vue d’ensemble sur les programmes peut les constater. D’après ce qui précède, on peut dire que dans l’ensemble les manuels ont pris en charge l’aspect linguistique (la forme et le contenu) et l’aspect didactique (les relations entre concepts) dans la définition des concepts de la grammaire.

أمل معطي , ديانا أبو الشملات

كلية الآداب والعلوم الانسانية-جامعة دمشق · سوريا

Ahmad S. Al-Saídeh, عدنان يحيي

كلية تكنولوجيا المعلومات‎-جامعة بيرزيت-جامعة بيرزيت · فلسطين

A widely encountered problem in web servers over the Internet is the long responsetime. It is possible to reduce the response time of requests at a web server by simplychanging the order in which we schedule the requests. Recently, the Shortest-Remaining-Processing-Time (SRPT) has been proposed for scheduling requests in web servers. TheSRPT assumes that the response time of the requested Öle is strongly proportional to itssize. However, depending only on the size of the Öle for determining the priority of therequest is not enough, since it doesnít take into consideration the client-server interactionthrough the Internet, where web servers are mainly used. In the Internet, the clients aregeographically dispersed which presents high diversity in path bandwidth, round-trip timeand packet loss characteristics. To account for these parameters, this thesis proposes a newscheduling policy for processing static HTTP requests in web servers that better estimatesthe response time. We call this policy, Shortest-Remaining-Response-Time (SRRT).Our approach beneÖts from the TCP implementation to capture useful scheduling infor-mation about the interaction between the server and the client through the network. TheSRRT prioritizes requests based on a combination of the current Round-Trip-Time (RTT),TCP window size and the size of what remains of the requested Öle. The requests whichhave the shortest estimated remaining response time receive higher priorities.The implementation is done at the kernel level for controlling the order in which socketbu§ers are drained into the network. Our experiment uses the Linux operating system andthe Apache web server. In the experiment the requests are generated by the Scalable URLRequest Generator (SURGE) workload generator, and the WAN is represented by NetworkEmulation (netem).We compare SRRT to SRPT and processor-sharing (PS) policies. SRRT and SRPTshow an improvement over PS. However, the SRRT shows the best improvement in thexi mean response time. SRRT gives an average improvement of about 7.5% over SRPT forboth 10Mbps and 100Mbps links and under all loads. For 10Mbps link, the maximumimprovement of SRRT over SRPT is 13.2%. While for the 100Mbps link the maximumimprovement is 11.6%.This improvement comes at a negligible expense in response time for long requests. Wefound that under 100Mbps link, only 1.5% of long requests have longer response times. Thelongest request under SRRT has an increase in response time by a factor 1.7 over PS. For10Mbps link, only 2.4% of requests are penalized, and SRRT increases the longest requesttime by a factor 2.2 over PS

Ibtissam Bakhti, Saadi Nour el houda, Souad Chaouch

كلية العلوم وعلوم المهندس‎-جامعة محمد بوضياف - المسيلة-جامعة محمد بوضياف - المسيلة · الجزائر

La commande vectorielle de la machine asynchrone offre la possibilitéd’atteindre de hautes performances en régime transitoire ou statique. Celadépend d’une part, de l’estimation de la valeur du flux dans la machine et deson orientation influencée par les variations des paramètres résistifs enfonction des variations de la température, et d’autre part de l’estimation de lavitesse de rotation afin d’éliminer les inconvénients du capteur mécanique.L’idée principale de ce sujet est la mise en oeuvre d’un observateur parMode glissant pour préserver les hautes performances de la commande. Ils’agit de concevoir un observateur de flux rotorique avec l’adaptation desparamètres résistifs au cours du fonctionnement du variateur de vitesse. Et deréaliser une commande sans capteur mécanique de vitesse qui présentebeaucoup d’avantages. Elle éliminerait le câble du capteur, prévoit unediminution de bruit, présente une augmentation de fiabilité et rend lematériel moins complexe et moins coûteux

Ahmed Mohammed El Naim, Mahmoud Fadl El-Mula Ahmed

كلية الزراعة-جامعة الخرطوم · السودان

A field experiment was conducted in the Demonstration Farm of the Faulty of Agriculture, University of Khartoum at Shambat, for two successive seasons (2001/2002 - 2002/2003). The aim of the study was to investigate the effect of different irrigation water quantities (750, 650, 550, 450, and 350 mm) and cultivars (Khidir and Promo) on growth and yield of sesame. The treatments were arranged in a spit plot design. Expansive and reproductive growth attributes, root growth attributes, crop phenoloy, yield and yield components, seed index, harvest index, seed oil content, protein content and seed moisture content were examined. Soil moisture content, leaf turgidity, actual evapotranspiration, estimated evapotranspiration using Penman-Monteith and modified Penman equations and water use efficiency (W.U.E) were calculated. Crop coefficients (factors) were quantified by comparing the actual evapotranspiration measured in the field with modified Penman formula, Penman-Monteith method and pan evaporation. The highest irrigation water quantity (750 mm) resulted in a significant increase in the expansive and reproductive growth structures produced and induced significant increase in seed yield and yield components. However, th highest values of harvest index (H.I) and water use efficiency (W.U.E) were obtained under irrigation water (650mm) The lesser irrigation water quantity (350 mm) resulted in a greater reduction in the expansive and reproductive growth attributes, yield and yield components and H.I. However the lesser value of W.U.E was obtained under treatment (450 mm). The increase in irrigation water quantities resulted in an increase in seed oil content associated with decrease in seed protein content. Soil moisture content in top layers and leaf turgidity were greater under the highest irrigation water quantity and decreased as irrigation water quantity decreased. Evaporation values, estimated with pan, were higher than those with modified Penman formula and Penman-Monteith equation There was a tendency of decreasing values of crop coefficients with decreased irrigation water quantities and with pan evaporation resulting in greater values than with modified Penman and Penman-Monteith methods. The results showed that there was variation among cultivars in the expansive and reproductive growth structures produced. The cultivars revealed insignificant effects on seed yield per plant, final seed yield (t/ha) and H.I. Promo reached the 50% flowering and physiological maturity earlier than Khidir. Khidir had a higher seed oil content and lesser seed protein compared to Promo

أمل إبراهيم أحمد أبو زيد, حسن علي عيسى

كلية الاداب-جامعة الخرطوم · السودان

وقع إختيار المترجم علي هذا الكتاب لسببين الأول لأنه يتعلق بمجال دراسته وعملهوالثاني لأنه يمكن أن يكون مرجعًا منهجيًا يستفيد منه طلاب الإعلام في مجال الصحافةومناهج البحث خاصة تحليل المضمون الذى شاع إستخدامه في مختلف العلوم الإنسانيه،ورغم المؤلفات العديدة فيه بمختلف اللغات إلا إن حظ الكتابه فيه باللغة العربية ما يزالضئي ً لا .Mass Media in التي وردت في عنوان الكتاب Mass media تدخلنا عبارةإلي الجدل حول مفهومي الإتصال Sudan Towards Media-Politics Interplayوسائل إتصال أم وسائل إعلام. خلص تقرير ماكبرايد ass media والإعلام هل تترجمالشهير إلي تعريف اللفظين لدلالتهما علي ظاهرتين مختلفتين فالإتصال هو "عملية تبادلالأنباء والحقائق والآراء والرسائل بين الأفراد والجماعات بينما الإعلام هو " المنتج " أيالأنباء والبيانات وسائر مضامين الإعلام ومخرجاتها. ولذلك رأي المترجم إستخدام لفظوليس "الإتصال". Mass-Media "الإعلام" في ترجمتة لعبارةكانت للمترجم بعض الملاحظات العامة اثناء ترجمتة للكتاب:- أعيدت ترجمة – النصوص العربية المترجمة للإنجليزية بواسطة الكاتب (مقتطفاتمن صحف ومراجع )- إلي العربية دون الرجوع للأصل وغالبًا ما لا تتسق معهحرفيًا.- لقد تم إختيار الكلمات وفقًا للمعني المقصود بالرغم من أن الخيارات اللفظية تبقيفي صفحة الإهداء) المعني الوارد حسب الرجوع ) Tranquility مخالفة، ففي لفظإلي القواميس هو الهدوء والسكينة ورأي المترجم أن الهدوء نابع من الإستقرارولذلك فضل إستخدام لفظ "الإستقرار السياسي" بد ً لا من الهدوء السياسي الذي ربماأعطي معنًا سلبيًا.يعني الإذاعة المسموعة ( المذياع ) والإذاعة المرئية ( ( Broadcasting ) - لفظالتلفزيون ) معًا، وتفاديًا للخلط إستخدم المترجم لفظ ( الإذاعة ) للدلالة عليالإذاعة المسموعة ولفظ (التلفزيون) للدلالة علي الإذاعة المرئية.– "Movie" - في الباب الثالث – تعارف الناس علي قبول لفظ "فيلم" مرادفًالذلك ترجمت حسب المتعارف عليه. ، Motion Pictures الصورالمتحركةمن "t" في الباب الخامس وقد سقط حرف Negative Portrayal - وردت عبارةاللفظ ويعده المترجم خطًا طباعيًا.- قام المترجم حسب إطلاعه علي المصادر بالتعليق على بعض المعلومات التيأوردها الكاتب. فقد ذكر الكاتب أن مخرج فيلم "آمال وأحلام" وهو جاد الله جبارةوالمخرج هو الرشيد مهدي.كما أورد الكاتب أن حكومة مايو قد سقطت في 1984 والتاريخ الحقيقي هو 1985وربما كان ذلك خطأ طباعيًا.- رمز المؤلف في الفصل الثاني لأسماء الصحفيين بالحرف الأول من أسمائهم، قامالمترجم بكتابة الأسماء كاملة حسب إطلاعه علي المصادر.يأمل المترجم أن يكون هذا المرجع إضافة لكل من يطلع علية وأن يكون مصدرًا ذافائدة لكل من يدرس الإعلام أو يعمل فى مجاله.

Juliana Badih Atallah, ziad salem

كلية الطب-الجامعة الأمريكية في بيروت · لبنان