علاقة السیاق الكلامي بالتقعید النحوي: دراسة مقارنة بین سیبویة والمناھج اللغویة الغربیة الحدیثة
سليمان مودع, فریدة لمودع
معهد الآداب واللغات-المركز الجامعي عبد الحفيظ بو الصوف · الجزائر
غایة هذه المذكرة دراسة أثر سیاق الكلام، وبخاصة في بعده الاجتماعي، في التراكیب النحویة لدى سیبویه، مع إجراء دراسة مقارنة بینه وبین المناهج اللغویة الغربیة الحدیثة. فقد فطن سیبویه للطبیعة الاجتماعیة للغة، وأنها یجب ألا تدرس بمعزل عن سیاقها الاجتماعي، لذا شدد على دور المتكلم وقصده في تحدید العلامات الإعرابیة وغیرها من الظواهر اللغویة، كما أكثر على التأكید على عناصر سیاقیة أخرى منها: المخاطب، سیاق الموقف أو الحال المشاهدة كما یسمیها. وعند مقارنة منهج سیبویه التحلیلي بمنهج بعض اللغویین الغربیین المحدثین أمثال دي سوسیر، مالینوفسكي، وفیرث وقعنا على عدة قضایا مشتركة بین المنهجین تتصل بأهمیة الوقوف على الأبعاد الاجتماعیة للكلام، ودورها البارز في تحدید معاني العبارات المنطوقة