روان خليفه آدم, محمد الأمين الشنقيطي

كلية الدراسات العليا-جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا · السودان

مقدمة المترجم: بسم الله والحمد الله والصلاة والسلام علي رسول اللهأما بعدسوف يتحدث الباحث في هذه المقدمة عن المشاكل والصعوبات التي واجهها في الترجمة هذا النص ويبدئها بنبذة عن النص.أولاً:النص عبارة عن ترجمة صفحات (200 - 252) من كتاب الأسواق المالية ومؤسساتها لمؤلفيه بيتر هولس – كيث بن تمت ترجمهم من اللغة الانجليزية إلي اللغة العربية.هذا النص عبارة عن نص اقتصادي يتحدث عن الأسواق المالية والمؤسسات والبنوك في لندن و تباين أسعار الفائدة بين البنوك وسوق الأسود ومشاكل مخاطر الإقراض والاقتراض ورأس المال وأنواع السيولة والأصول المالية.الهدف من ترجمة هذا الكتاب أنه قد تعقدت الحالة الاقتصادية والمالية في العقدين الآخرين بشكل لم يكن يخطر بال أعظم العقول التجارية تفكيراً ومع ذلك التقدم المتسارع إذ أدت الأزمات الاقتصادية عموماً في العالم وخصوصاً في العالم العربي.لذا أراد الباحث ترجمة هذا الكتاب أملاً أن يساعد طلاب الاقتصاد في فهم المشاكل الاقتصادية في العالم من أجل إيجاد حلول لهذه الأزمات حيث أن هذا الكتاب يتحدث عن الاقتصاد في المملكة المتحدة وكيفية حل مشاكل زيادة أسعار الفائدة.ثانياً:من المشاكل التي واجهت الباحث في ترجمة هذا النص:1/ الأخطاء الإملائية.2/ اختلاف اللغة / اختلاف الثقافات3/ الاختصارات والمصطلحات والرموز والصيغ والمعادلات الاقتصادية مثل:(LIBOR) سعر الفائدة بين بنوك لندن.(LIBID) سعر الفائدة للعطاء بين بنوك لندن.

Ahmed Joffon Mehela, Asaad Salem Ahmed

كلية الإنتاج الحيوانى-جامعة الخرطوم · السودان

This study was conducted to estimate the influence of heattreatment on sesame cake, chemical composition and ruminal proteindegradation.Sesame cake was heated at 140, 150 and 160oC. untreated sesamecake represented control (T1) heated at 140oC for one hour (T2:1) for twohours (T2:2) for 3 hours (T2:3), heated of 150oC for one hour (T3:1) fortwo hours (T3:2) for 3 hours (T3:3) and heated at 160oC for an hour(T4:1) for two hours (T4:2) and for 3 hours (T4:3) samples wereincubated in 3 fistulated female goats (1 bag/goat/period) the incubationperiods: 3, 6, 12, 24, 36 and 48 hours, analysis for chemical compositionwas carried out. The data revealed that no effect on chemicalcomposition (CP, OM), due to heat treatment.Heat treatment generally caused protein protection, by decreasingthe soluble fraction (a) and the rumen degradation rate (c) the highestprotection occurred at 150oC more clearly at one hour.

S. E. H. Miri, Souna Fethi

كلية العلوم-جامعة أبو بكر بلقايد - تلمسان · الجزائر

Ce mémoire de Master a pour but, de faire une étudecomparative entre lesmodèles écologiques classiques, et les modèles écologiques représentant despopulations ayant recours à un mode de vie grégaire. Ce mémoire n’a pas laprétention d’apporter de nouveaux résultats, mais ilprésente en détails,quelques résultats obtenus ces dernières années pardifférents auteurs, dansdes travaux présentés en bibliographie.

El-Djemai Belbacha, كامل صغير

كلية التكنولوجيا-جامعة باتنة 2 - الشهيد مصطفى بن بولعيد · الجزائر

Une méthode semi analytique est décrite pour trouver les pressions de contact superficiel d’une couche élastique transversalement isotrope, sollicité par un poinçon cylindrique rigide chauffé. Le problème thermoélastique est réduit à un problème élastostatique isotherme en trouvant quelles sont les contraintes mécaniques superficielles additionnelles dues seulement au champ thermique. La transformation intégrale de Hankel est utilisée pour résoudre les équations différentielles gouvernant le problème. Un exemple pratique est étudié et les courbes de répartition de contraintes dans la zone de contact sont tracées.

Hindi Khalil, MOHAMAD-HOUSSAM MAHMOUD TAMIM

كلية مارون سمعان للهندسة والعمارة-الجامعة الأمريكية في بيروت · لبنان

The Open Vehicle Routing Problem is a relatively new and difficult problem, it is of importance for companies having distribution or collection as part of thei r activities. It consists of covering all the customers' demands using the minimum number of ve

إبراهيم صبر الراضى, فهمي هاشم محمد الماجد

كلية الآداب -جامعة ذي قار-جامعة ذي قار · العراق

Ballouti Adel, بريك مراد, فانتازي نجدت

كلية التكنولوجيا-جامعة محمد بوضياف - المسيلة · الجزائر

Nous avons un projet d'arrosage intelligent que utilise la technologie de contrôle à distance via GSM et la technologie SMS Afin de contrôler une pompe à eau pour une irrigation intelligente en utilisant la technologie d'envoi et de réception de messages courts à l'aide du téléphone Le téléphone contient une application qui nous permet de contrôler à distance l'arrosoir intelligent, offrant ainsi une commodité à l'utilisateur

سمية أوذينة , شايب قدادرة

كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية-جامعة 8 ماي 1945 قالمة · الجزائر

أنيسة عثماني, ساعد بن فرحات

كلية العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير-جامعة فرحات عباس - سطيف1 · الجزائر

تعبر التنمية البشرية عن نوع بديل من الفكر التنموي، تندمج فيه مجموعة سياسات متكاملة تهتم بأخطرقضايا العصر فبعد أن كان ينظر إلى التنمية بمنظور مادي بحت، حيث يحصرها في ضرورة تفعيل النمو الاقتصاديلتفعيل عجلة التنمية أصبح ينظر إليها على أنها تنمية و تطوير و توسيع قدرات الناس و مهاراتهم و تلبية حاجاتهمحيث أصبحت التنمية بالناس ومن أجل الناس. لقد كان من الضروري إيجاد مؤشرات لقياس التنمية البشرية من اجلتقييم أحوال الناس ومن ثم تقييم المستوى التنموي للدول لذلك تم استحداث مؤشرات لقياس التنمية البشرية والتيمازالت تثير جدلا واسعا سواء من ناحية المؤشرات المستخدمة لقياسها أو من ناحية طريقة حسابها.إن ما تطرحه هذه الدراسة هو محاولة قياس و تحليل التنمية البشرية في الجزائر و التنبؤ بها حتى 2015بالاعتماد على الأساليب الإحصائية و القياس الاقتصادي، كما تهدف هذه الدراسة لقياس مدى تأثير اللامساواة بينالجنسين على مستوى التنمية البشرية و التعرف على أين يكون الفرق كبير بينهما.إن ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة هو أن الجزائر قد حققت نتائج ايجابية في مجال تحسين مستوىالتنمية البشرية ومن المتوقع أن تبقى الجزائر مصنفة ضمن مجموعة الدول ذات التنمية البشرية المتوسطة حتى. 2013 ، كما نتوقع أن تصبح مصنفة ضمن مجموعة الدول ذات التنمية البشرية المرتفعة سنة 2014 و 2015أما فيما يخص المساواة بين الجنسين فرغم المجهودات المبذولة في هذا الإطار، إلا أن الجزائر لم تحقق هذا. الهدف و من المتوقع أن لا يتحقق حتى في حدود 2015

Ahmim Mourad , Chettouh Abdelaziz

كلية العلوم الطبيعية والحياتية-جامعة عبد الرحمان ميرة - بجاية · الجزائر

Le Lac Tamelahth est une zone humide qui se caractérise par une riche diversité biologique, qui retient l'attention des scientifiques depuis quelques années. Les chercheurs des universités et les ingénieurs et techniciens des différentes directions techniques et organismes ainsi que la société civile, développent plusieurs activités scientifiques sur le Lac Tamelahth.Dans ce contexte, nous nous sommes proposé de contribuer par le présent travail à l'étude de classement en aire protégée de la zone humide de Tamelaht. Ce classement à travers les dispositions règlementaires nationales et internationales, permettra la préservation et la conservation d'un site dont les potentialités et la richesse sont multiples.Ainsi, notre travail s'articulera autour des principaux axes suivants:Le premier est consacré à des généralités sur les aires protégées et les zones humides, le deuxième chapitre présente les matériels et méthodes pour le classement et présentation de la zone d'étude, le troisième chapitre regroupe les résultats et les discussions pour terminer avec une proposition de classement en l'une des catégories des aires protégées