Bouzar Chabha, Kehri Samir

كلية العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير-جامعة مولود معمري - تيزي وزو · الجزائر

Pour acquérir une place dans le nouvel environnement économique global, l’Algérie est appelé à développer le potentiel compétitif et technologique de l’entreprise, et ce, en dépassant certaines difficultés organisationnelles. A ce niveau, la gestion de Ressources Humaines joue un rôle important. Elle génère un potentiel humain exploitable au niveau des choix stratégiques. Cependant, la fonction Ressources Humaines reste encore mal structurée dans les entreprises algériennes pour jouer un rôle moteur de création des compétences nécessaires à la maîtrise de l’innovation technologique.Désormais, la contribution pleine et entière de la GRH au processus stratégique se pose de plus en plus comme une réalité incontestable.Dans une telle perspective de redéfinition des enjeux stratégiques et d’accroissement des contraintes au développement de la compétitivité, la problématique de la contribution de la (GRH) Gestion des Ressources Humaines au développement de l’avantage concurrentiel de l’entreprise algérienne devient un impératif nodal.

Rashid Yahiaoui, Katsiaryna Panasiuk, Sue-Ann Harding

كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية-جامعة حمد بن خليفة · قطر

Since the advent of the cinema, films started playing an important role in promoting knowledge about different countries and peoples. Russian cinematography, in spite of its richness and unique style, is not familiar to the Arab audience and few Russian movies have been dubbed or subtitled into Arabic. Taking the film Утомленные Солнцем (Burnt by the Sun) as a case study, I aim to describe translation strategies for transadapting cultural realia in my own Arabic dubbing script, and to look at them from the perspective of the translation norms that are operational in the Arab society. The methodological approach used for this study is primarily qualitative; however, quantitative methods are also employed while singling out instances of culturally bound items from the corpus of the film and identifying the patterns of translation. For the analysis of strategies of transadapting cultural realia into Arabic, I use the taxonomy developed by Pedersen (2005). I also employ the concept of norms by Toury (1995/2012) since they take into account cultural and social constraints of the community, which have an impact on the translator’s choices. The results of the study show that mostly source text-oriented strategies were used for transadapting the Soviet Russia cultural realia, with the exeption of the realia belonging to the category of linguistic culture. It is true, however, that the norms operating in the Arab society and the constraints of the dubbing and subtitling modes can impact the translator’s choice to a large extent.

سيف الإسلام بدوي بشير, مزمل حسن الصديق الطيب

كلية الاداب-جامعة النيلين · السودان

مستخلص البحث تتناول هذه الدراسة موضوع المماليك ودورهم في إنهاء الوجود الصليبي في بلاد الشام (648_702ه /1249_1303م) باعتبار أن هذه الفترة من الفترات المهمة في التاريخ الإسلامي , أمّا منهج الدراسة فهو المنهج التاريخي الوصفي التحليلي , وتظهر أهمية في أنها تعكس جانباً مهماً من تاريخ الجهاد الإسلامي ضد الصليبيين في عهد المماليك . إن الهدف من هذه الدراسة هو التعرف على دور المماليك في إنهاء الوجود الصليبي في بلاد الشام في الفترة من (648_702ه /1249_1303م) وقد شهدت هذه الفترة ظهور حكام أقوياء أمثال بيبرس ,وقلاوون ، والأشرف خليل ، والناصر محمد ، الذين كان لهم دور كبير في توحيد الجبهة الإسلامية ، وإحياء سنة الجهاد ضد الصليبيين والتي انتهت بإخراجهم من بلاد الشام بعد كفاح مرير . يحتوي هذا البحث على مقدمة وتمهيد وثلاثة فصول وخاتمة وقائمة المصادر والمراجع والفهرست ، يشتمل التمهيد على الأوضاع السياسية في بلاد الشام ، وأصل المماليك ، وكيفية انتقال الحكم إليهم من الأيوبيين ، وماهية الحروب الصليبية . والفصل الأوّل يتحدث عن جهاد السلطان بيبرس ضد الصليبيين وموقفه من الحملتين الصليبيتين البرتقالية والإنجليزية ، وحملته الأخيرة في بلاد الأناضول ، وكيفية وفاته . أمّا الفصل الثاني فهو يتناول التحالف الصليبي _المغولي أيّام السلطان قلاوون ,و اتفاقياته مع الفرنج ، ثم معارك التحرير ضد الصليبيين ، بدءا بعركة حمص ، وتحرير حصن المرقب ، وتحرير مدينة طرابلس الحصينة ، واستعداده لفتح مدينة عكا فحال الموت بينه وبين تحقيق حلمه وفي الفصل الثالث تناول الباحث انتصارات الملك الأشرف خليل، وخلفائه من بعده ضد الصليبيين والتي انتهت بإخراجهم من بلاد الشام نهائيا في عهد السلطان الناصر محمد بن قلاوون ، بعد أن مكثوا في بلاد الشام أكثر من مائتين عام .وتوصلت الدراسة إلى عدد من النتائج أهمها :1– إن قيام دولة المماليك جاء نتيجة لتفكك العالم الإسلامي , وبالتالي بروزهم كقوة جديدة مسيطرة على المنطقة .2- إن أوضاع الصليبيين المتدهورة كانت عاملاً مهماً في القضاء عليهم This study is taking into account the Mamluks and their role in ending the exist ence of the Crusaders in the levant in the period from(648-702/1249-1303)because this era is an important one in the Islamic history , the study takes the historical descriptive and analytical me tlnod , important part of Islamic jehad against Crusaders The purpose of this study is to identify the role of the Mamluks in ending the Crusader presence in the levant in the period from (648-702 /1249-1303). This period witnessed the emergence of powerful rulers such as Al-zaher Baybars ، and Qallawun ، and Ashraf Khlil and Nasser Muhammad ,who played a major role in unifying the Islamic Front and reviving the Year of Jihad against the Crusaders ، which ended with their expulsion from the Levant after a bitter struggle . This research contains an introduction ، a preface ,three chapters ,a conclusion ، a list of sources ,references and a catalog .The preface includes the political situation in the Levant ,the Mamluks ,the rule of the Ayyubids ,and the Crusades . The first chapter talks about the jihad of Sultan against the Crusaders and position on the Orange and English ، and his last campaign in the country of Anatolia ، and how to die . The second chapter deals with the Crusader-Mongol alliance during the days of Sultan Qalawan ,his agreements with the Franks ,and then the battles of liberation against the Crusaders ، starting with the Battle of Homs ,liberating the fort of the watchtower ,liberating the fortified city of Tripoli and his willingness to open the city of Acre . The third chapter deals with the victories of King Ashraf Khalil and his allies after him against the Crusaders ,which ended with their expulsion from the Levant during the reign of Sultan Al-Nasir Muhammad IbnQalawan ، after they stayed in the Levant more than 200 years . The study arrived to the following:1 – The Mamluks state comes due collapse of the Islamic work there fore they become the now power to the area bad2- The stats Crusaders help in destring them

Rowaa Elhidia Elobaid Abd-Allatif, Syed M Shah

كلية الطب والعلوم الصحية-جامعة الإمارات العربية المتحدة · الامارات

Insufficient physical activity is a leading risk for non-communicable diseases (NCDs). Few data were available on the physical activity levels of migrants in the United Arab Emirates (UAE). This study aimed to determine leisure time physical activity levels and their associated socio-demographic determinants and NCD risk factors among migrants in Al Ain, UAE. A random sample of male South Asian migrants (n=1375) (76.4% response rate) and female South Asian, Arab, and Philippines migrants (n=555) (75% participation rate) was recruited from the government Visa Screening Center in Al Ain, UAE. An adapted version of the WHO STEPS Survey with a short version of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) was used to measure leisure time physical activity. American College of Sports Medicine guidelines was used to assess physically active (moderate activity for 30 minutes on five days or vigorous-intensity aerobic physical activity for a minimum of 20 minutes on three days each week). The average age was 34.0 (±9.9) years for males and 33.6 (±9.6) for female South Asian migrants. The average age was 36.5 (±11.1) for Arab and 33.1 (±8.3) years for Philippine migrants, respectively. Levels of moderate and vigorous physical activity were low in male South Asians (34.7%; 95% Confidence Interval (32.3-37.3), South Asian females (10.2%; 95% CI: 5.9-16.9), Arab females (11.0%; 95% CI, 6.7-17.6) and female Philippine (45.9%; 95% CI: 40.2-51.7), respectively compared to global prevalence. Sociodemographic factors positively associated with low physical activity among male South Asians included working as a driver (AOR: 2.64, 95% CI: 1.69- 4.11), shopkeeper (AOR: 4.27, 95% CI: 2.18-8.34), having the nationality of India (AOR: 1.49, 95% CI: 1.06-2.11) or Pakistan (AOR: 1.65, 95% CI: 1.15-2.37), migration from an urban area of the home country (AOR: 1.59, 95% CI: 1.16-2.19), having abdominal obesity (AOR: 1.34, 95% CI, 1.01-1.79) and high cholesterol levels (AOR: 2.35, 95% CI: 1.25-4.45). Female migrants with Philippine nationality (AOR: 0.08, 95% CI, 0.02- 0.34) or having single accommodation (AOR: 0.09, 95% CI: 0.02-0.47) or living with a sponsor (AOR: 0.28, 95% CI: 0.08-0.95) were less likely to report higher levels of physical activity. Low levels of physical activity is a major public health problem among migrants, particularly in South Asians and female Arabs and those working as a driver, in offices, and as shopkeepers with consequences for NCDs.

Metatha El Kamel , Souad Benabbes

كلية الآداب واللغات الأجنبية-جامعة باتنة 2 - الشهيد مصطفى بن بولعيد · الجزائر

ربعة مجكدود, فاطمة حويشي

كلية العلوم الانسانية والاجتماعية-جامعة محمد بوضياف - المسيلة · الجزائر

إن دراسة الظواهر الطبيعية في الفيزياء الكلاسيكية قد اعتمدت على مجموعة من المبادئ والتصورات دامت لفترة طويلة من الزمن نذكر منها: تسليم بمبدأ مطلقية الزمان والمكان، ومبدأ حفظ الكتلة والطاقة، وأيضا مبدأ القصور الذاتي بأن الجسم يبقى ساكنا أو يستمر في حركته في خط مستقيم وبسرعة ثابتة ما لم تؤثر عليه أي قوى خارجية، كما ركزت الفيزياء الكلاسيكية على مبدأ جذب العام وكذا أن سرعة الضوء متغيرة أي نسبية وتسليم بوجود الأثير.ومن جهة أخرى بينت النظرية النسبية باختلافها عن الفيزياء الكلاسيكية والتيمن خلالها تزعزعت وانهارت مبادئ الكلاسيكية وظهور مبادئ ومفاهيم جديدة تتمثل في عدم وجود الأثير من خلال النظرية النسبية الخاصة، كما حطمت فكرة المكان المطلق، الثلاثي الأبعاد بإضافة إلى البعد الزمكاني كبعد رابع مما يصبح المكان رباعي الأبعاد، أي دمج بين الزمان والمكان، كما جعلت النظرية النسبية مبدأ ثبات سرعة الضوء ركيزتها، إلى مبادئ جديدة تحملها النسبية وهي انكماش الأطوال وكذل تمددالكتلة، وطاقة، تضمنت النظرية النسبية في طياتها.

أمل محمد سلمان التميمي, دعاء أحمد إبراهيم علي

كلية الادارة والاقتصاد-جامعة كربلاء · العراق

يهدفُ البحثُ إلى قياسِ علاقةِ التوافقِ بينَ المعاييرِ المحاسبيةِ الإسلاميةِ ومعاييرُ الاستدامةِ وانعكاسها في تحقيقِ أهدافِ التنميةِ المستدامةِ الصادرةِ عنْ الأممِ المتحدةِ لعينةٍ منْ المصارفِ الإسلاميةِ العراقيةِ المدرجةِ في سوقِ العراقِ للأوراقِ الماليةِ البالغِ عددها ( 18 ) مصرفا,وتم اعتمادُ (10) مصارف إسلامية تمثلت بعينة البحث وتم توزيع (120) استمارة منها (100) استمارة صالحة لمديري الأقسام والموظفين في المصارف العراقية الإسلامية عينة البحث. ولتحقيقِ أهدافِ البحثِ فقد تمَ عرضُ جزءٍ منْ القوائمِ الماليةِ للمصارفِ عينةَ البحثِ لمعرفةِ تطبيقِ المصارفِ الإسلاميةِ لمعاييرَ AAOIFI التي تمَ اعتمادها في البحثِ, واعتمادِ استمارةِ استبيانِ وتوزيعها في المصارفِ عينةِ البحثِ للوصولِ إلى وجودِ علاقةٍ ذاتِ دلالةٍ معنويةٍ بينَ معاييرَ AAOIFI ومعاييرَ الاستدامةِ وقياسِ تطبيقها في المصارفِ الإسلاميةِ العراقيةِ,ومنْ أهمِ الاستنتاجاتِ التي توصلَ لها البحثُ هيَ وجودُ علاقةِ توافقِ بينَ معاييرَ AAOIFI ومعاييرَ الاستدامةِ , وانْ تطبيقِ معاييرَ AAOIFI مجتمعةً معَ معاييرِ الاستدامةِ في المصارفِ الإسلاميةِ العراقية يعملُ على تحقيقَ أهدافِ التنميةِ المستدامةِ الاقتصاديةِ والاجتماعيةِ والبيئيةِ, فالمضاربةُ والمشاركةُ تسهمُ في تحقيقِ التنميةِ الاقتصاديةِ وصندوقِ الزكاةِ, والقرضِ الحسنِ يسهمُ في تحقيقِ التنميةِ الاجتماعيةِ منْ أجلِ مساعدةِ زبائنِ المصرفِ في تحقيقِ أهدافهمْ, أمّا المغارسة والمساقاة فتسهمُ كثيراً في تحقيقِ التنميةِ البيئيةِ, فهاتان الصيغتان تُسهمان في تحقيقِ هدفين منْ أهدافِ التنميةِ المستدامةِ, وهما الزراعةُ والقضاءُ على التصحرِ . وتوصلتْ الباحثةُ إلى أنّ المصارفَ الإسلاميةَ العراقية تسهمُ باستثمارِ الأموالِ في المرابحاتِ أكثرَ منْ المضاربةِ والمشاركةِ, بسببِ المخاطرةِ العاليةِ لصيغِ التمويلِ الأخيرةِ , وعدم استثمارها لصندوقِ الزكاةِ .

Amel BENDJELLOUL , Fatima Zohra AGAG , Fatma BOUSMAHA , Nedjoua MELHOUNI

كلية علوم الطبيعة والحياة-جامعة ابن خلدون – تيارت · الجزائر

Au niveau de deux commun des états de Tiaret et El Bayadh , nous avons une réalisé une séried’analyses bactériologique des six puits de takhmaret ( Wilaya de Tiaret) et trois puits dans la Wilaya d’ ElBayadh, et deux sources naturels dans les deux états.Ou` il a été constaté que les résultats obtenus ne sont pas conformes aux normes établies, selon leJournal Officiel Algérien N°35 (1998) et N°39(2017).Les résultats ont prouvé que les coliforme totaux dans l’état de Tiaret étaient élevés dans les puits etles sources avec des moyenne successifs 12.12UFC/ml et 36.36 UFC/ml par apport à l’état d’El Bayadh avecune moyenne 0.2066UFC/ml et 1.39 UFC/ml.Quant aux Escherichia coli et streptocoques, la wilaya d’El Bayadh est la seule à avoir enregistré laprésence de ces bactéries dans les puits à des moyennes successives 0.0046 UFC/ml et 0.0048UFC/ml, alors quepour les sources, le taux de contamination dans l’états de Tiaret est supérieur à celui de l’états d’EL Bayadh.Concernant les clostridium , il a été détecté dans un puits de la municipalité de Takhmaret, il aégalement été observé que le vibrion cholérique et les salmonelles étaient absents dans tous les prélèvement àd’El Bayadh .Ainsi, à travers les résultats obtenus, les autorités locales et les citoyens doivent prendre les mesuresnécessaires pour traiter cette eau et éviter les maladies qui peuvent en résulter.

Djennad Djamel , Rezaiki Abderraouf, Sadi Chafie

كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية-جامعة عبد الرحمان ميرة - بجاية · الجزائر

Cette étude Porte sur l'analyse de la relation entraîneur entrainé au sein d'une équipe de football amateur catégorie sénior. Ensuite cette analyse a été effectuée dans territoire de wilaya de Bejaia. Notre étude consiste à étudier la relation entre entraîneur et ces athlètes afin de constaté l'impact de cette dernière sur la performance de groupe. notre échantillon est composé d'un total de 45 joueurs qui pratiquent l'entraînement régulièrement et 27 entraîneur qui ont une moyenne d'expérience entre 2 et 7 ans puis chaque joueur et entraîneur a répondu a un questionnaire servi dont le thème est la relation entra ces deux éléments. La méthode utilisé dans cette étude a permis de déterminé l'importance et l impacté de cette relation sur la performance de groupe

Alnazier Osman Mohamed Hamza, Mohammed Elkhatim Omer Khairy Ahmed

كلية الهندسة-جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا · السودان

A mechanical ventilator is a machine which completely substitute the efforts the body most produce to move air into, and out of the lung, it is an essential device for those who can’t breathe sufficiently.COVID-19 increases the need for mechanical ventilators worldwide in order to help patients who suffers from acute respiratory distress syndrome as the most common symptom. This project suggests and presents a volume control mechanical ventilator model integrated with respiratory system model, both models are adjustable and allow the user to simulate his design accurately and assessing it is performance with multiple patients’ respiratory system conditions. MATLAB\Simulink fluids(gas library) was used to simulate three different cases coupled with VCV mode adjustable model of mechanical ventilator, and the results of the flow rate and pressure waveforms were extracted and compared against ideal waveforms of flow rate and pressure, and they showed great similarity. The system provides proper solutions for difficult problems such as mechanical ventilator complexity, high costs of commercial designs, the need of open source designs which cut the costs, and assessment of these designs without jeopardizing human lives.