مشكلات اللهجة العامية العمانية التي تواجه متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها : دراسة ميدانية
نعيمة نبت سالم الحجرية
جامعة نزوى, كلية العلوم والاداب-جامعة نزوى · عمان
هدفت الدراسة إلى تعرّف مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربيةالناطقين بغيرها.إذ تشكل اللهجة ركنًا أساسيًا في المجتمع، نتحدث ونتعامل في أغلب الأمكنة بها، ويتعرض لها متعلّم اللغة العربية الناطقين بغيرها؛ نتيجة اندماجه مع المجتمع، مما يولد مشكلات تواجهه أثناء تواصله به.واسْتُعْمِلَ المنهج الوصفي التحليلي المناسب لطبيعة الدراسة، وأجريت لعينة مكونة من (35) خمسة وثلاثين طالبًا وطالبةً من متعلّمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في مراكز سلطنة عُمان (مركز الدراسات الدولية، الخبرة، نور مجان، كلية السلطان قابوس)، للإجابة عن السؤال الرئيس: ما مشكلات اللهجة العامية العمانية التي تواجه متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها، واتُخِذَت الاستبانة أداةً للدراسة، وتكونت من (40) أربعين بندًا، موزعة حسب محاور الاستبانة، وبعد تطبيق النتائج، واستعمال المعالجات الإحصائية المناسبة توصلت الدراسة إلى النتائج الآتية:1.وجود مشكلات تواجه متعلّمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في اللهجة العاميّة العمانية بالمستويات اللغوية (الصوتي، الصرفي، التركيبي، الدلالي) وبدرجة متوسطة.2.لا يوجد فرق ذو دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير الجنس.3.لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير المستوى الدراسي.4.توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير مركز التعلّم.5.لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير مكان الإقامة.وفي ضوء النتائج السابقة أوصت الدراسة بتعريف المتعلّم بمعنى الازدواجية، لإدراك أبعاده، إذ لا يخلط المتعلّم بين المستويين الفصيح والعامي، ويدرك الفروق ونقاط التقاطع بينهما.