Sara Lamzarraf, علي الخاتوري

كلية الطب والصيدلة - مراكش-جامعة القاضي عياض · المغرب

رغداء علي شريقي, فائز صقر

كلية العلوم-جامعة تشرين · سوريا

خالد بن محمد الصغير بن أحمد علي, عياد بن عيد الثبيتي

كلية اللغة العربية‎-جامعة أم القرى-جامعة أم القرى · السعودية

سارة ربوح, عبدالعزيز شملال

كلية الحقوق والعلوم السياسية-جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي · الجزائر

جريمة تبييض الأموال من الجرائم المستحدثة التي يتزايد حجمها يوما بعد يوم رغم الجهود الكثيفة على المستويات المحلية، الإقليمية والدولية التي تبذل لمكافحتها، وفي هذا السياق تأتي هذه الدراسة كمحاولة لتسليط الضوء على الجهود المبذولة في سبيل مكافحة جريمة تبييض الأموال.ويعد موضوع تبييض الأموال من المواضيع الحساسة لما يثيره من إشكالات بخصوص استئصال هذه الظاهرة ومدى تأثيرها على الاقتصاد الوطني والدولي، فضلا عن البحث عن الأساليب الناجعة للوقاية من هذه الظاهرة على المستوى الداخلي والدولي، وقد اعتمدنا على مجموعة من القوانين الوطنية وكذا الاتفاقيات الدولية من أجل الوصول إلى النظام الوقائي الأمثل لمواجهة هذه الظاهرة الخطيرة.وبهذا فإن تبييض الأموال يفسد الكيان الاقتصادي للدولة والنظام المالي والمصرفي، كما يفسد الجهاز الإداري والسياسي وتنحرف بالقيم الاجتماعية، فنظرا لهذه النتائج أو الآثار السلبية التي تسببها هذه الظاهرة فكان من الضروري التأكيد على الرقابة الفعلية ومراقبة العمليات التي تتضمن تبييض الأموال غير المشروعة وذلك للتصدي للظاهرة.

Dalila MESLOU, Rayane Medjdoub

كلية الاداب واللغات-جامعة قاصدى مرباح ورقلة · الجزائر

Feminism along Orientalism have been a much appreciated weapon in the arsenal of colonialist powers, conveying a poor image of the Arab-Muslim societies particularly of Arab-Muslim women. Therefore this Study seeks to examine the effectiveness and objectivity of the strategies used by Post Colonial Feminist Translation to deconstruct Orientalist representation of Arab-Muslim women in literary works. The analysis focuses on the study of two novels "موسم الهجرة إلى الشمال" by Tayeb Salih, translated into French by Fady Noun and into English by Johnson Davies, and "أولاد حارتنا" by Najib Mahfuz translated into French by Guillaume and into English by Stewart and Theroux. The research follows an analytical comparative method where the data is collected then analysed by comparing the Source Text and the Target Text. The techniques used are as well analysed and compared while suggesting some alternative solutions to avoid reproducing an Orientalist representation. The results of the analysis reveal that the effectiveness of these techniques varies between positive and negative impacts mainly influenced by the translator’s own ideology.Le Féminisme ainsi que l'Orientalisme sont des armes très appréciée dans l'arsenal des puissances colonialistes, transmettant une image médiocre des sociétés Arabo-musulmanes, en particulier des femmes Arabo-musulmanes. Par conséquent, cette étude cherche à examiner l'efficacité et l'objectivité des stratégies utilisées par la Traduction Féministe Post Colonial dans la déconstruction de la représentation orientaliste des femmes Arabo-musulmanes dans les œuvres littéraires. L'analyse se concentre sur l'étude de deux romans "موسم الهجرة إلى الشمال" de Tayeb Salih, traduit en français par Fady Noun et en anglais par Johnson Davies, et "أولاد حارتنا" de Najib Mahfuz traduit en français par Guillaume et en anglais par Stewart Et Theroux. Pour cette étude nous utilisons une méthode comparative analytique où les données sont collectées puis analysées en comparant le texte source et le texte cible. Les techniques utilisées sont également analysées et comparées tout en suggérant des solutions alternatives afin d’éviter de reproduire toute représentation orientaliste. Les résultats de l’analyse révèlent que l'efficacité de ces techniques varie entre impacts positifs et d’autres négatifs influencés principalement par l'idéologie propre au traducteur.أُستعملت كلا من الحركة النسوية و الفكر الاستشراقي كأسلحة فتاكة في ترسانة القوى الاستعمارية، تقوم ببعث صورة مشوهة عن المجتمعات العربية المسلمة وخاصة عن المرأة العربية المسلمة. لذلك سعت هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على نجاعة الاستراتيجيات التي تستخدمها الترجمة النسائية ما بعد الكولونيالية و حيادياتها في تفكيك التمثيل الاستشراقي للمرأة العربية المسلمة في النصوص الأدبية. للقيام بذلك تم اختيار كمدونة كل من رواية "موسم الهجرة إلى الشمال" للروائي السوداني الطيب صالح و رواية "أولاد حارتنا للروائي المصري نجيب محفوظ "، حيث قام بترجمة الرواية الأولى كل من فادي نون إلى اللغة الفرنسية و جونسون ديفيز إلى اللغة الإنجليزية أما الرواية الثانية فقام بترجمتها إلى الفرنسية اللساني جون غيوم وإلى الإنجليزية كل من فيليب ستيوارت و بيتر ثيروكس. تم تحليل الروايتين وفقا للنهج التحليلي المقارن، إذ تم جمع البيانات وفحصها ثم مقارنة الجمل و المصطلحات بترجماتها الفرنسية و الانجليزية، مع اقتراح بعض الحلول البديلة التي تُجنب تداول التمثيل الاستشراقي. في الأخير أظهرت نتائج الدراسة أن فعالية هذه الإستراتيجيات في محو التمثيل الاستشراقي مرتبطة بشكل أساسي بالمترجم في حد ذاته و بإيديولوجيته.

بوزيد رحمون, سعدية دنيدني

كلية الاداب واللغات-جامعة محمد بوضياف - المسيلة · الجزائر

الملخص:تعد الأمثال الشعبية موروثا ثقافيا وحضاريا يعكس طبيعة الشعوب وما توصل اليه اسلافنا من أذكار ومعتقدات، هذه الجمل الموجزة المكثفة البليغة كافية لأن تخبرك كيف يذكر هذا الشعب، فالأمثال الشعبية بتمثلاتها في الخطاب الثقافي ادت الى معاينة واقع هذه الأمثال وتأثيرها على العقول وسلوكيات الناس، وبالتالي اصبحت الأمثال خطابا موجها للتحكم في تصرفات الأفراد، فالكشف عن الانساق المضمرة في الأمثال الشعبية يسمح لنا بالتعرف على العيوب في أنسقية المجتمع.

محمد عبدالمنعم عبداللطيف, ابو سفيان محمد البشير, محمد كمال حاج علي

كلية الاقتصاد والتنمية الريفية-جامعة الجزيرة · السودان

أن التسعير من أهم العناصر التي تتحصل من خلالها المؤسسة على الإيرادات وحصول المستفيد على السلعة أو الخدمة. هدفت الدراسة الى التعرف على دور التسعير في تحقيق الميزة التنافسية بشركةLG للأدوات الكهربائية. تمثلت مشكلة الدراسة في التعرف على دور التسعير في تحقيق الميزة التنافسية بالشركات الخاصة. أتبع الباحث المنهج الوصفي التحليلي بأستخدام أستمارة الأستبانة حيث تم توزيع عدد(60) استبانة للعاملين بالشركة وتم جمع هذه البيانات وتحليليها بإستخدام برنامج الحزم الإحصائية للعلوم الاجتماعية (SPSS). توصلت الدراسة للنتائج التالية: أن استراتيجيات التسعير تمكن الشركة من خلق سمعة جيدة بين الشركات الأخرى والمستهلكين مما يؤدي لزيادة حجم المبيعات، تعمل الإستراتيجية على عدم وصول منافسين جدد إلى السوق نتيجة الأسعار المنخفضة. وتوصي الدراسة بأن تسعى الشركة لخلق سمعة جيدة بين الشركات والمستهلكين من خلال جودة المنتجات وأنخفاض الأسعار، وأن تتبع الشركة استراتيجية التسعير(السعر المتغير) بصورة أكبر.

سهل بن رفاع بن سهيل العتيبي, محمد بن عودة السعوي

كلية أصول الدين-جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية · السعودية

Wided Chikouche , Zeyneb Rekima

كلية العلوم الدقيقة والاعلام الآلي-جامعة محمد الصديق بن يحيى - جيجل · الجزائر

Nous étudions dans ce travail l'existence et la régularité des solutions d'une équation du type onde de la forme , avec des données initiales appropriées dans un domaines du plan et T > 0 donné. Les fonctions 0 et c0, indépendantes du temps, sont constantes par morceaux. Elles présentent des sauts le long d'une ligne brisée qui coupe la frontière de transversalement. On étudie la régulière de la solution de part et d'autre de et on analyse son comportement singulier au voisinage des points singuliersMots Clés: Équation d'onde, un domaine non régulier, EDP et Applications

جبار حسين إبراهيم, لازم حسن عبود, منى لطيف حمد

كلية العلوم للبنات-جامعة بابل · العراق