عزيز زاهر, علي إبراهيم, لؤي مدحت محمد

كلية الطب البشري-جامعة تشرين · سوريا

عبدالكريم أمنكاي, نهيلة صوفي

كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية-معهد الدوحة للدراسات العليا · قطر

يهدف هذا البحث إلى دراسة العلاقة بين الهوية الوطنية والديمقراطية في العالم العربي، مركزا بالأساس على تحليل على المستوى الفردي. بمعنى أنه يتطلع إلى تحليل علاقة مستوى إحساس الأفراد بالهوية الوطنية على موقفهم من الديمقراطية في السياق العربي. تشمل هذه الدراسة أربع عشرة دولة عربية وهي الأردن، تونس، الجزائر، السعودية، السودان، العراق، فلسطين، الكويت، لبنان، ليبيا، مصر، المغرب، موريتانيا، وقطر. تنطلق هذه الدراسة من فرضية مفادها أن ضعف إحساس الأفراد بالهوية الوطنية في دول العالم العربي يؤثر سلبا على توجهاتهم وتصوراتهم تجاه الديمقراطية. منهجيا، يتبنى هذا البحث تحليلا كميا باستخدام بيانات المؤشر العربي للرأي العام لسنة 2022، وباستعمال المتغيرين المستقلين "الوطنية القطرية" و"الولاء للوطن"، والمتغير التابع "الموقف من الديمقراطية"، ومتغيرات التحكم أخرى. تم استخدام تحليل الانحدار الخطي لتحليل العلاقة بين الهوية الوطنية والموقف من الديمقراطية لفحص فرضية البحث، مع ترميز البيانات ومعالجتها بالبرنامج الإحصائي SPSS.أظهرت النتائج أن العلاقة بين الهوية الوطنية والموقف من الديمقراطية تتميز بتباين بين الدول العربية المدروسة، حيث كانت إيجابية في بعض الدول وسلبية في دول أخرى. تحديدا تم رصد اختلاف بين تأثير متغير "الوطنية القطرية" وتأثير متغير " الولاء للوطن" على "الموقف من الديمقراطية". ويرجع ذلك، على الأرجح، إلى أن كلا المتغيران يقيسان أبعاد متباينة من إحساس الأفراد بالهوية الوطنية. تكشف النتائج كذلك أن هذه العلاقة محكومة بسياق كل بلد، وتتدخل فيها متغيرات أخرى ديمغرافية، واجتماعية اقتصادية.

Nada H. Al-Sowilem, Said Faiq

كلية الاداب والعلوم-الجامعة الأمريكية - الشارقة · الامارات

The aim of this thesis is to explore the interconnection between politics, the media, and translation with particular reference to the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Agency and politics play an important role in both media and translation, and this is particularly so in KSA. For geopolitical reasons, KSA realized it had to be media proactive to foster its emerging regional and global position. Political discourse through the media is a complex phenomenon; it is an institutional discourse that is also a media discourse, but mediated politics. In KSA, newspapers still dominate the circulation of political discourse, including its translation. To this end, six political texts from two different newspapers, Aljazira (in Arabic) and the Saudi Gazette (in English), are analyzed according to the direct and oblique translation methods and their associated strategies as proposed by Vinay and Darbelnet (1995). The chosen texts deal with both local and international issues concerning KSA, and are translated by the two newspapers. The analysis indicates that translation from Arabic into English seems to use the two methods and their strategies more than translation from English into Arabic. This is perhaps due to the constraints of the cultural context on the translation of political discourse in KSA.

Jean Caelen, رشيدة جرادي

كلية المعلوماتية والالكترونيات-جامعة العلوم والتكنولوجيا هواري بومدين - الجزائر · الجزائر

Les activités de recherche intervenant dans les CPS (communication personne système), ont traité les problèmes d’interaction selon des approches tout d’abord purement informatique ou logico-mathématique, on a exclu l’utilisateur car on a supposé qu’il peut s’adapter à la machine. Depuis l’essor des interfaces graphiques et la diffusion des ordinateurs personnels, cette idée est complètement dépassée, on doit maintenant adapter la machine à l’utilisateur et partir de l’idée de pouvoir concevoir des systèmes utiles, utilisables, ergonomiques et intelligents. L'interaction vocale entre l'homme et la machine est actuellement un domaine en plein expansion, cependant la mise en place de ce type d'interface vocale, pose beaucoup de problèmes, surtout en ce qui concerne les utilisateurs et l'environnement externe. L'interface vocale doit être capable d'interagir avec n'importe quel utilisateur d'une façon robuste d'une part (c'est-à-dire qu'elle doit tenir compte par exemple de l'accent régional de l'utilisateur, des mauvaises prononciations, des hésitations, des faux départs et du bruit environnant) et d'autre part elle doit permettre à l'utilisateur d'arriver à son but sans blocage. Dans le cadre de ce travail plusieurs réalisations d’interfaces ont été étudiées et mises en place. Nous avons tout d’abord élaboré une interface multimodale dans laquelle nous avons étudié la modalité parole et la modalité geste de désignation à l’aide de la souris pour remplir un document administratif. Nous avons réalisé une autre application : Dans cette interface nous avons mis en place les étages de reconnaissance, de synthèse et un gestionnaire de dialogue entrant dans la communication entre l'homme et la machine. Ce dialogue tourne autour d’une application graphique. Dans cette étude, nous avons examiné les relations entre les sorties de l’étage de reconnaissance et les entrées du gestionnaire de dialogue d’une part et les sorties du gestionnaire de dialogue et du système de synthèse de parole d’autre part. Une amélioration de ces travaux est l'utilisation d'un modèle de dialogue plus performant et plus complexe à fin de rendre l'interaction entre l'homme et la machine plus naturelle, ergonomique et plus agréable. Ça sera l’objet du point suivant Dans la troisième partie de ce travail nous nous sommes intéressés à la modélisation d’un dialogue tournant autour de l’application « gestion de la scolarité ». Pour intégrer les représentations des connaissances nécessaires au fonctionnement de notre modèle, nous avons commencé par réaliser un système de base simple (question-réponse), puis nous avons fait une simulation de la tâche de recherche des notes assistée par ce système de dialogue. Cela nous a permis de saisir les représentations conceptuelles du sujet et d'y associer des réponses. Nous procédons ensuite au développement de notre système en utilisant une analyse morphologique de façon à regrouper des items en champs conceptuels et à vérifier qu'ils peuvent être des déclencheurs pertinents pour la tâche. En effet, il est possible d'incrémenter la base de connaissance du système de dialogue en lui ajoutant de nouvelles possibilités de compréhension contenant des formes nécessaires au dialogue. Ce système est utilisé pour recueillir un corpus de dialogues Homme Machine réels. L’analyse de ce corpus nous a permis d’identifier les différentes composantes qui ont servi à la réalisation d'un modèle d'interaction ergonomique et intelligent. Enfin après ces expériences nous avons remarqué que l'élément central de ces systèmes de communication homme-machine reste le module d'interprétation et ceci quelque soit la modalité utilisée. Dès lors, nous nous sommes plus particulièrement intéressés à la mise au point d'un modèle comprenant à la fois la représentation des énoncés linguistiques et extra linguistiques c'est a dire capable de gérer le dialogue en contexte. Pour ce faire nous avons abordé les méthodes dynamiques d'analyse de discours en particulier la SDRT. Nous lui consacrons le paragraphe suivant. Enfin nous appliquons cette méthode à l'analyse de notre corpus dialogique.

عادل شبيب جابر, كريم محسن يونس

الجامعة التكنولوجية · العراق

آمنة مصمودي, نعمة عكاشة

كلية الطب والصيدلة -جامعة سيدي محمد بن عبدالله - فاس · المغرب

شلبى إبراهيم الجعيدى, عبدالله عيد كمال سيد

كلية الاداب-جامعة المنصورة · مصر

Amro Saleh Sadeldeen, robert sailba

كلية مارون سمعان للهندسة والعمارة-الجامعة الأمريكية في بيروت · لبنان

This thesis discusses different ways of action in the reconstruction process in a village in Southern Lebanon after the war of 2006. It focuses on the rehabilit ation of the heavily bombed historic core of the village. Research is based on nine month part

huda abu-saadhuier, RANIA AL-GHARIB MOSLEH

مدرسة رفيق الحريري للتمريض-الجامعة الأمريكية في بيروت · لبنان

Major improvements in treatment modalities and supportive care have led to significant improvements in survival rates for most types of childhood cancer. However, cancer and its treatment cause considerable symptom burden on the patient, ranging from physical symptoms to significant psychological, social, and spiritual concerns. Having a child diagnosed with cancer, has emotional, physical, financial, and spiritual impacts on the whole family as well.This project is based on data collected in the original study by Abu-Saad Huijer et al. (2013) focusing on the quality of palliative care, spirituality, and relationships among children with cancer, as reported by children and parents, and the financial hardship as reported by parents only.Between 2010 and 2011, a non-probability convenience sample of 85 children and adolescents between the ages of 7 to 18 years, who were receiving their treatments either at the inpatient or outpatient facilities of the Children Cancer Centre of Lebanon, were enrolled in the study. A total of 85 parents or significant others directly involved in the care of these children were also included. The Needs at End of Life Screening Tool (NEST) questionnaire was used in this study to evaluate the quality of palliative care provided to the patients.Parents, adolescents, and children reported high quality of medical care. Patients reported least satisfaction with participation in decision making, while parents reported least satisfaction in securing a hospital bed. All participants reported almost high spirituality levels. Parents reported not preparing those around them for the possibility of the child’s death, and considered that children spend good time with people more than adolescents do. The study has shown that parents suffer from a moderate financial hardship during their child’s illness and difficulties in getting insurance plans to cover their child’s treatment.

أشرف محمد أحمد علي, سارة أبو القاسم محمد سليمان

كلية الاداب-جامعة النيلين · السودان

ملخص البحثهدفت هذا البحث الي معرفة العلاقة بين التفاؤل والتشاؤم ومهارات التواصل الاجتماعي لدى المعاقين حركياً بولاية الخرطوم، ولتحقيق ذلك استخدمت الباحثة المنهج الوصفي الارتباطي، تم اختبار عـينة البحـث من المعاقين حركياً بولاية الخرطوم، وبلغ حجم العينة ( 100) معاق ، تم اختيارها عن طريق العينة العشوائية البسيطة ، طبقت الباحثة مقياسي التفاؤل والتشاؤم ، و مهارات التواصل الاجتماعي بعد التاكد من الخصائص السيكومترية ولتحليل البيانات تم استخدام الاساليب الاحصائية توصل البحث الى النتائج الاتية: يتسم التفاؤل والتشاؤم لدى المعاقين حركياً بولاية الخرطوم بالارتفاع. وتتسم مهارات التواصل الإجتماعي لدى المعاقين حركياً بولاية الخرطوم بالايجابية. توجد علاقة الارتباطية بين التفاؤل والتشاؤم ومهارات التواصل الاجتماعي لدى المعاقين حركياً بولاية الخرطوم. وتوجد فروق ذات دلالة احصائية في التفاؤل والتشاؤم لدى المعاقين حركياً بولاية الخرطوم تعزي لمتغير درجة الاعاقة. وتوجد فروق ذات دلالة احصائية في التفاؤل والتشاؤم لدى المعاقين حركياً بولاية الخرطوم تعزي لمتغير النوع لصالح الذكور. ولا توجد فروق ذات دلالة احصائية في التفاؤل والتشاؤم لدى المعاقين حركياً بولاية الخرطوم تعزي لمتغير العمر.وفي الختام قدمت الباحثة توصيات اجرائية أوصي الباحثة المؤسسات الاجتماعية بالإهتمام بالمعاقين حركياً. نشر المعرفة والتعريف بالإعاقة الحركية عن طريق الإعلام والورش والمؤتمرات. ومقترحات لبحوث مستقبلية. This research is aim to describe and analyze the reality ofThe aim of this study to assess the relationship between optimism and pessimism and social communication skills amoung physical disabled in Khartoum state,The researcher used the correlation descriptive method, with a total sample size 100 subjects was randomly selected from the total frame population.The data was analysed by SPSS program including t-test one sample, Pearson's correlation coefficient, analysis of variance unilateral (ANOVA) and Cronbach’s Alpha testResults revealed significant positive correlation between optimism and pessimism and social communication skills amoung physical disabled in Khartoum stateThere are significant differences in optimism and pessimism amoung physical disabled in Khartoum state consolation to the variable degree of disabilityThere are significant statistical differences in optimism and pessimism amoung physical disabled in Khartoum state consolation variable type for maleThere are no significant statistical differences in optimism and pessimism amoung physical disabled in Khartoum state consolation to the variable ageIn conclusion the researcher presented in the recommendations and proposals for future research