Death on the Page Rebirth on the Screen: Literature between Translation and Adaptation: Men In The Sun as a Case Study
Rashid Yahiaoui, Marwa J. Aldous
كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية-جامعة حمد بن خليفة · قطر
Rashid Yahiaoui, Marwa J. Aldous
كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية-جامعة حمد بن خليفة · قطر
إلیاس دیدیش, عبداللطيف بن يلس
معهد علوم و تقنيات النشاطات البدنية و الرياضية (ISTAPS)-جامعة محمد خيضر - بسكرة · الجزائر
ملخص الدراسةموضوع الدراسة : . علاقة الجانب المرفولوجي ببعض القدرات البدنية لدى لاعبي كرة القدم ( دراسة ميدانية للاعبي الفريق الرديفلنادي إتحاد بسكرة ) . U21إجراءات الدراسة : . • عينة الدراسة :المنهج المتبع في بحثنا سيلتزم منا أخذ عينة قصدية متمثلة في 20 لاعب من الفريق الرديف لإتحاد بسكرةا تحت التصرف. 2018 لأ / المنتمي للرابطة المحترفة الأولى خلال الموسم الرياضي 2017• المنهج المستخدم :إستعمال المنهج الوصفي يهدف إلى تقدير مؤشرات بعض القدرات البدنية عند أفراد العينة و تقويم القياساتالمرفولوجية للا عبي كرة القدم .• مجال الدراسة الميدانية :- المجال المكاني :-القياسات الإنتروبيومترية بالمدرسة الجهوية للرياضات بسكرة .-الإختبارات البدنية بالملعب البلدي الشهيد نور الدين مناني المعشوشب اصطناعيا .- المجال الزماني:إمتدت الدراسة لمدة تسعة أشهر إبتداء من يوم : 12 نوفمبر 2017 إلى غاية يوم : 12 جويلية 2018• الأدوات المستعملة :- الإختبارات البدنية : إختبار الوثب العمودي من الثبات ، إختبار الوثب للأمام من الثبات ، إختبارالسرعة 10 م و 30 م.- الحقيبة الأنتروبومترية :الخاصة بالقياسات( الأطوال . المحيطات ..).أهدف الدراسة : . . .U 1.تحديد العلاقة بين القوة الإنفجارية و السرعة الإنتقالية و الجانب المرفولوجي لدي لاعبي كرة القدم 21.U 2.معرفة قيم المساحات و المحيطات الجسمية لدي لاعبي كرة القدم 21.U 3.الوصول إلى تحديد الوجهة المرفولوجية للاعبي فريق إتحاد بسكرة 21نتائج الدراسة : . 1. توجد علاقة إرتباطية بين بعض القدرات البدنية (السرعة والقوة)والجانب المرفولوجي لدي لاعبي كرة القدملإتحاد بسكرة محققة نسبيا. U212. العلاقة الترابطية بين السرعة ومحيط وطول الساق دون غيره من العناصر الأخرى .3. العلاقة الترابطية بين القوة الإنفجارية محيط و الساق دون غيره من العناصر الأخرى .4. العلاقة الترابطية بين سرعة الجري و القوة الإنفجارية .5. عدم الإهتمام ونقص الوعي بالجانب المرفولوجي .التوصيات ولإاقتراحات: . 1. إجراء قياسات أنتروبومترية واسعة على لاعبي كرة القدم لمعرفة المواصفات الجسمية لهذا التخصص .2. متابعة المواهب خلال مختلف المراحل للتعرف على مستوى القياسات الجسمية .3. إعطاء جداول وطنية بالقياسات الأنتوبومترية لمختلف الفئات العمرية للمساعدة على الإنتقاء .4. رسكلة المدربين في مجال القياسات الجسمية لتوعيتهم بأهميتها .ة على رياضات فردية كانت أو جماعية . 5. إجراء دراسات متشاة على فئات عمرية وصفات بدنية أخرى . 6. إجراء دراسات متشا7. الإستفادة من المؤشرات المرفولوجية المدروسة في بحوث مستقبلية .
Abdelli mohamed, شهرة مبارك, منصور بورباطشي
كلية علوم الطبيعة والحياة-جامعة ابن خلدون – تيارت · الجزائر
Le présent travail défint une méthode de détermination des impacts d'éléments photo oxydants atmoshériques (essentiellement l'ozone troposphérique) sur une espèce déja commercialisée , qui présente un intéret agronomique trés important .
أعمار أنبية جمعة, طواهر محمد التهامي
كلية العلوم السياسية والاعلام-جامعة الجزائر 1 - بن يوسف بن خدة · الجزائر
ليبيا : سياسة خارجية : وطن عربي : 1969-1977
محمد اليمين بلفروم, أيوب طبي, سيف الدين يسعد
كلية القانون والعلوم السياسية-جامعة محمد البشير الإبراهيمي - برج بوعريريج · الجزائر
رواية يحياوي, فاظمة سوداني
كلية الاداب واللغات-جامعة مولود معمري - تيزي وزو · الجزائر
Malika Daoud, Djamel Chaâbane
كلية الرياضيات-جامعة العلوم والتكنولوجيا هواري بومدين - الجزائر · الجزائر
Critiquer la méthode du simplexe et sa forme révisée pour les problèmes -objectifs à grande taille, une nouvelle méthode a été développée dite méthode de -position, cette méthode a été décrite avec deux exemples illustratifs.La recherche de l’ensemble de solutions efficaces pour un problème multi-objectif est difficile(peu d’études dans ce cas), même si seulement deux objectifs sont visés, des méthodes été développées pour le problème de sac à dos et le problème d’affectation dans le -objectif basées sur les propriétés de dualité, la méthode Hongroise, la méthode séparation et la fonction d’agrégation.Une adaptation de la méthode de décomposition pour le problème de sac à dos mono-objectif, différente de la méthode séparation et évaluation (Branch et Bound) a été quelques conditions.Une clarification pour la méthode en deux phases pour résoudre les problèmes -objectifs.Une méthode exacte est suggérée détermine toutes les solutions efficaces d’un problème à dos bi-objectif. Enfin, nous exposons quelques perspectives pour l’avenir.
أحمد خضرو, رشا قاسم ناجي
جامعة عفت · السعودية
the context of functionalist approaches to translation, this thesis focuses on the functionalist theories, and the effectiveness of the functionalist translation approach in the practice of translating Islamic verdicts in Arabic fatwa, without prejudice to any of the Islamic laws. Four freelance translators were given a text of one fatwa about the rules of hijab to translate from Arabic into English without a translation brief. Then, virtual interviews were conducted to identify the difficulties they faced based on the translation approaches of their choice. The target recipients, the Muslim minority of the US, were also surveyed to check their background knowledge of these rules and the meanings of some religious terms in this fatwa. Christine Nord’s (1991/2006) well-known theoretical framework for analyzing the intra- and extra linguistic factors affecting translation was used to understand the source text (ST) as well as the target text (TT) readers of this fatwa. This framework served this research as a meta-analysis of the functional translation approach on an Islamic text and was used to present a detailed discussion of the way extratextual, and intra-textual factors interrelate for the production of a TT. The analysis of such factors proves that identifying elements of the ST is relevant for the production of the TT, as well as for the establishment of procedures to be adopted in the process of producing a new text for a specific audience and specific purposes in the target communicative situation.
Nahla Chellouai, Nawal Hamel
كلية الاداب واللغات-جامعة محمد خيضر - بسكرة · الجزائر
دولة ريحي, محمد ابو زايد
كلية الحقوق والادارة العامة-جامعة بيرزيت · فلسطين