أثر السياق في توجيه المعنى لألفاظ الطبيعة في نهج البلاغة

الموضوعات

علوم اللغة

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

ff4404b0-d207-4bb1-9e0e-db2afa254d66

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

رسائل ماجيستير

نوع الملف

pdf image

أسماء الملفات

ff4404b0-d207-4bb1-9e0e-db2afa254d66_1.pdf

بيانات النشر

ترجمة العنوان

Context Effect on Directing Meaning for Nature Terms in Nahjul-Balagha

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"عبد الكاظم محسن الياسري","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"ندى عبد الأمير هادي الصافي","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

أثر السياق في توجيه المعنى لألفاظ الطبيعة في نهج البلاغة

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

ترجمة الملخص

This research deals with the word and its meaning in the context of the text and words that represent terms of nature, it is divided into four sections : (animal, plant, earth and sky). The text is based in Nahjul-Balagha on three things: to prove the power of Allah, world and Man, where the researcher access some of the details of this world by studying the nature of the words in any context, its components and types, in the books of heritage or in the western studies: Indian and European, and about what is known as ((context theory)). The researcher depends on the alphabetical orderof words, following the contextual approach, addressing the linguistic and semantic context of the word and the analytical approach referring to theword lexical root and meaning and then extrapolated it in the text by recognizing the surrounding words and their analysis if required, as well as referring to the occasion,title and significance to achieve the sense in which the word appeared inNahjul-Balagha. So the importance of research lies in reaching the intended meaning of Imam Ali (peace be upon him). The nature of the study led to a division of two parts followed by a conclusion with the most important results and bibliography. The first part is divided in totwo chapters; the first chapter deals with theanimal approach in the Qur'an and Sunnah and the Nahjul-Balaghain general where the same plan is followed in the other chapters, referring, in details, to brutal animal detail ( lion and snake, etc.) as well as the insects and birds. The second chapter dealt with the plant; trees and flowers. The second Part includes two chapters: the first chapter deals with earth it is and divided into four topics to deal with sand, rocks, stones, valley, road, mountains and desert. The second chapter addresses sky, it includes three topics to deal with:- heaven, stars, rain, air, darkness and light and so on. Through the above, many of the results are revealed and could be summarized as follows: Context revealed that Nahjul-Balagha of books that agreed with the concep meaning, (the time and place, the participants, and the target) formed a presence in the approach and even facts, events and the environment where the reader or researcher foind himself a part of the dialogue, due to the renewal process of the text: time, place and significance; as well as the diversity of the rhetorical styles, so he shall observe the emotions, and direct statements within the appropriate language for the textual analysis, especially if he considers the speaker personality which is, as it is agreed upon, distinguished with justice sacrificing for the Islamic religion. -The contextual analysis was present for the explainers of Nahjul-Balagha and help them in the detection of significant meanings of the words of nature, when is the term potentially more than one meaning the explainer tends to prefer certain meaning depending on contextual evidences. The research reveals the contextual variety in analyzing the terms due to the discourse diversity. - Seeking for something that leaves no room for doubt as to find common relationships between words that reveal specific semantic context of each word like (lion) in the right place there is no a word you cannot replacedby another. This context method differs from the rest of the other methods . - Revealing the impact of context on the moral order was dominant and most prominent in the speeches, the words, and proverbs of the Imam. For example, the word (Sab`e= Lion) had been repeated seven times, this numerical repetition refers to the importance of this animal. The contextual significance meaning of the semantic function of the brutal animal in Nahjul-Balagha has revealed several signs, including: (power, revering , courage sovereignty, competition and predation and injustice and vigilance, .. etc.).

إشراف وإعداد

الإشراف

عبد الكاظم محسن الياسري

الإعداد

ندى عبد الأمير هادي الصافي

الاقتباسات الببليوغرافية