Political terminology in the translation of chapter 4 from الدولة book by أحمد عبدالحفيظ

Chafika Nemri, El Djouher Khalef, Fadia Tamahdjoubt

كلية الاداب واللغات-جامعة مولود معمري - تيزي وزو · الجزائر

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

This research aims to investigate the procedures and approaches of translation that we may adopt to overcome the major problems of terminology and meaning rendering of a political text. The study is based on a corpus, which consists in the forth chapter of the book of the Egyptian writer Ahmed ABD ELHAFID entitled "الدولة" . We suggest a translation from Arabic into English to the whole chapter then we focus on the rendering of specific terms by using Jean Paul VINAY and Jean DARBELNET’s procedures as well as Danica SELESKOVITCH and Mariane LEDERER’s theory. This research is carried out in the frame of direct translation procedures and the interpretative theory.

روابط وملفات

الوثيقة في المستودع الخارجي عرض في AskZad

التعريف والنوع

رقم الوثيقة: fde844fa-ac58-48e5-927c-27f8c8ca0f80
رقم العقد: 0
نوع الوسائط: Crawler
نوع المحتوى: الرسائل العلمية
صيغة المصدر: ماستر (LMD)
نوع الملف: pdf text
أسماء الملفات: 783683_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين: [{"name_ar":"Chafika Nemri","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"El Djouher Khalef","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"Fadia Tamahdjoubt","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]
اللغة: English

المصدر والدورية

اسم المصدر: Political terminology in the translation of chapter 4 from الدولة book by أحمد عبدالحفيظ

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات: 0
كلمات الباحثين: .

إشراف وإعداد

الإشراف: El Djouher Khalef
الإعداد: Chafika Nemri, Fadia Tamahdjoubt

الاقتباسات الببليوغرافية

APA

Chafika Nemri،El Djouher Khalef و Fadia Tamahdjoubt. (2022). Political terminology in the translation of chapter 4 from الدولة book by أحمد عبدالحفيظ. أطروحة(ماستر (LMD)). كلية الاداب واللغات-جامعة مولود معمري - تيزي وزو. الجزائر.

MLA

Chafika Nemri،El Djouher Khalef و Fadia Tamahdjoubt. Political terminology in the translation of chapter 4 from الدولة book by أحمد عبدالحفيظ. 2022. كلية الاداب واللغات-جامعة مولود معمري - تيزي وزو، ماستر (LMD).