اشكالية ترجمة المصطلح الصوفي - اشعار أبي مدين شعيب أنمودجا

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

Cette étude vise à repérer les zones problématiques rencontréespar le traducteur lors de la traduction de la poésie mystique qu’ on apu détecter en retraçant les étapes d’Antoine Berman dans saméthodologie « pour une critique des traductions » grâce a qui ont apu montrer la difficulté des tâches pour obtenir un travail enprofondeur digne du poète concernant la fidélité à transmettre l’idéeen reproduisant les mêmes émotions avec succès chez le lecteur etc’est là la magnificence de la traduction correcte à l’aide d’outils detraduction appropriée comme la théorie fonctionnelle et latéléologique de la traduction.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

fb91cb9c-a73e-4832-942e-9070ddfb6f75

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

ماستر (LMD)

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

204888_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"أنور أمين ميموني","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"زبيدة أمينة هند ميموني","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"زينب سنوسي بريكسي","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

اشكالية ترجمة المصطلح الصوفي - اشعار أبي مدين شعيب أنمودجا

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

إشراف وإعداد

الإشراف

زينب سنوسي بريكسي

الإعداد

أنور أمين ميموني, زبيدة أمينة هند ميموني

الاقتباسات الببليوغرافية