Analyse lexico –sémantique des emprunts non standards intégrés dans le parler msilien

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

L’Algérie est un pays plurilingue caractérisé par l’existence de plusieurs dialectes et des langues divergentes : L’arabe et ses variétés, Le berbère et ses variétés et le français. Notre travail intitulé par « analyse lexico-sémantique des emprunts non standard du parler msilien ». Il s’inscrit dans le domaine sociolinguistique, Il s’agit d’analyser les emprunts non standard du parler msilien. Cette analyse sert à étudier les emprunts non standard en Algérie, Et plus précisément dans la région de msila, D’examiner l’intégration les emprunts français en arabe dialectal algérien et de montrer la relation qui rassemble l’arabe dialectal algérien avec l’arabe standard et le français, En posant les problématiques suivantes : Quelles sont les raisons qui expliquent la présence de ces emprunts non standards dans les parlers msiliens ? Et Comment se fait l’intégration des emprunts français en arabe dialectale de m’sila ?Nous avons collecté des mots empruntés de la langue française utilisés dans le contexte informel pour dégager les lois d’intégrer ces emprunts dans le dialecte msilien

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

f51245c8-fe3a-4a7a-8430-a823cdb42115

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

ماستر (LMD)

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

2373962_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":" Zouhir Boussadia ","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"Fatima Ziani ","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"Sara Bensaoucha","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

French

المصدر والدورية

اسم المصدر

Analyse lexico –sémantique des emprunts non standards intégrés dans le parler msilien

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

ترجمة الملخص

Algeria is a multilingual country characterized by the existence of several dialects and divergent languages: Arabic and its varieties, Berber and its varieties and French.Our work entitled "lexico-semantic analysis of non-standard borrowings from msilien speech". It is part of the sociolinguistic field; it is a question of analyzing the non-standard borrowings of the msilien speech. This analysis serves to study non-standard borrowings in Algeria, and more specifically in the region of Msila, to examine the integration of French borrowings into Algerian dialectal Arabic and to show the relationship that brings together Algerian dialectal Arabic with Arabic standard and French, by posing the following issues:What are the reasons that explain the presence of these non-standard borrowings in Msilian dialects? And how is the integration of French borrowings into the dialectal Arabic of M'sila?We have collected loanwords from the French language used in the informal context to identify the laws of integrating these loans into the msilien dialect.

كلمات الباحثين

plurilingue, Analyse lexico-sémantique, les emprunts non standard, l’intégration, le contexte informelles

إشراف وإعداد

الإشراف

Zouhir Boussadia

الإعداد

Fatima Ziani , Sara Bensaoucha

الاقتباسات الببليوغرافية