الأثر الإيديولوجي في ترجمة الريبورتاج المتلفز : الجزائر 1990-2000 نموذجا

بغداد بلحاح زين العابدين, توهامي وسام

كلية الآداب والفنون-جامعة وهران 1 - أحمد بن بلة السانية · الجزائر

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

لقد عرفت الترجمة مع التطور التكنولوجي توسعا في مجالات البحث خاصة مع اعتبارها مسارا و ليست نتاجا.و مع ظهور التحليل الخطابي و النظريات الترجمية النظامية، أصبح ينظر الى الفعل الترجمي على أساس أنه مجموعة نظم متداخلة و ليس نظاما منفردا بذاته، الأمر الذي جعل من المترجم يصعد الى السطح و يصبح بالتالي عنصرا فاعلا في العملية التواصلية بعدما كان إلى وقت غير بعيد مجرد ناقل.لقد ساهت هذه الرؤية أيما مساهمة في استقراء تأثير إيديولوجيا المترجم في الترجمة و عليها.

روابط وملفات

الوثيقة في المستودع الخارجي عرض في AskZad

التعريف والنوع

رقم الوثيقة: f4f8a67b-f340-46cc-8ae0-a275e605e31b
رقم العقد: 0
نوع الوسائط: Crawler
نوع المحتوى: الرسائل العلمية
صيغة المصدر: ماستر (LMD)
نوع الملف: pdf text
أسماء الملفات: 310269_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين: [{"name_ar":"بغداد بلحاح زين العابدين","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"توهامي وسام","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]
اللغة: Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر: الأثر الإيديولوجي في ترجمة الريبورتاج المتلفز : الجزائر 1990-2000 نموذجا

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات: 0

إشراف وإعداد

الإشراف: توهامي وسام
الإعداد: بغداد بلحاح زين العابدين

الاقتباسات الببليوغرافية

APA

بغداد بلحاح زين العابدين و توهامي وسام. (2013). الأثر الإيديولوجي في ترجمة الريبورتاج المتلفز : الجزائر 1990-2000 نموذجا. أطروحة(ماستر (LMD)). كلية الآداب والفنون-جامعة وهران 1 - أحمد بن بلة السانية. الجزائر.

MLA

بغداد بلحاح زين العابدين و توهامي وسام. الأثر الإيديولوجي في ترجمة الريبورتاج المتلفز : الجزائر 1990-2000 نموذجا. 2013. كلية الآداب والفنون-جامعة وهران 1 - أحمد بن بلة السانية، ماستر (LMD).