La réécriture de l’Histoire coloniale algérienne du romanesque au filmique dans Ce que le jour doit à la nuit et L’Opium et le bâton
سارة بوخاتم, منصور بن شهيدة
كلية اللغات الأجنبية-جامعة عبد الحميد بن باديس مستغانم · الجزائر
الموضوعات
علوم اللغة
الملخص
Le retour du passé colonial algérien dans la littérature et dans la productionfilmique algérienne montre qu’il y a encore tant à dire. Cette omniprésence de lareprésentation du fait colonial est la preuve d’une mémoire encore trop vive pourêtre oubliée. C’est ce qui nous a amenée à réfléchir sur l’évolution de lareprésentation de du passé colonial algérien dans l’espace romanesque et filmique.Ce travail de recherche entrepris est à la croisée des disciplines littérature histoireet à la croisée des arts littérature/cinéma, il nous a conduite vers une lecturecomparative entre deux œuvres romanesques L’Opium et le bâton et Ce que le jourdoit à la nuit appartenant chacune à un contexte différent, et de leurs adaptations àl’écran. Etant donné que cette étude s’intéresse également aux emprunts au roman,nous proposons d’analyser les changements qui s’effectuent lors d’un passagesémiotique à un autre et de montrer que le processus d’adaptation dans notre corpusne permet pas d’avoir une copie conforme du texte initial, mais il propose unenouvelle interprétation
روابط وملفات
التعريف والنوع
- رقم الوثيقة
- efc5e677-980e-49c8-a2dd-c7d67ee33d84
- رقم العقد
- 0
- نوع الوسائط
- Crawler
- نوع المحتوى
- الرسائل العلمية
- صيغة المصدر
- رسائل دكتوراة
- نوع الملف
- pdf text
- أسماء الملفات
- 2146649_1.pdf
بيانات النشر
- ألقاب المؤلفين
- [{"name_ar":"سارة بوخاتم","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"منصور بن شهيدة","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]
- اللغة
- French
المصدر والدورية
- اسم المصدر
- La réécriture de l’Histoire coloniale algérienne du romanesque au filmique dans Ce que le jour doit à la nuit et L’Opium et le bâton
المحتوى والصفحات
- عدد الصفحات
- 0
- كلمات الباحثين
- roman - Histoire -réécriture - adaptation cinématographique
إشراف وإعداد
- الإشراف
- منصور بن شهيدة
- الإعداد
- سارة بوخاتم
الاقتباسات الببليوغرافية
APA
MLA