ترجمة مصطلحات اللسانيات الإجتماعية جهود محمد يحياتن انمودجا

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

شهد القرن العشرون ميلاد الكثير من العلوم اللغوية في الغرب» وإن كانت لها جذور ضاربة في أعماق التاريخ إل أنه يستحيل التسليم بنظريات لسانية قبل العصر الحديث؛ وبتطور تلك اللسانيات انبثقت منها علوم أخرى كاللسانيات الاجتماعية؛ واللسانيات النفسية؛ والسيمياء والتداولية وعلم النص...وصاحب هذا الزخم من العلوم موجة من المصطلحات لازالت في تكاثر دائم» ولمواكبة هذا التسارع المعرني والمصطلحي قام الباحثون العرب- مترجمون ولسانيون ومصطلحيون - بترجمة تلك المعارف ومصطلحاتهنا إلى العربية.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

ef1953ca-7547-4184-aa8f-de68428c34ed

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

ماستر (LMD)

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

2027987_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":" خالد أقيس","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"حبيبة بودهوس","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"ليلى بوطغان","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

ترجمة مصطلحات اللسانيات الإجتماعية جهود محمد يحياتن انمودجا

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

ترجمة الملخص

Cette étude intitulée "Traduction des termes de la sociolinguistique, cas des travaux de Mohamed Yahiatene" vise à révéler les techniques de traduire les termes de la sociolinguistique à travers un corpus de 56 termes tiré de deux œuvres traduites par Yahiatene de français à l'arabe; Sociolinguistique de Louis-Jean Calvet et Les algériens et leur(s) langue(s) de Khaoula Taleb Ibrahimi. L'étude est basée sur la méthode descriptive, on commence par l'analyse de structure et l'étymologie du terme dans la langue source, puis le concept, puis la structure et le sens dans la langue cible, en indiquant la technique de traduction, enfin, on compare la traduction de Yahiatene avec celle des autres.

كلمات الباحثين

الترجمة المصطلحات اللسانية الإجتماعية محمد يحياتن

إشراف وإعداد

الإشراف

خالد أقيس

الإعداد

حبيبة بودهوس, ليلى بوطغان

الاقتباسات الببليوغرافية