رواية الضحية لرابح خدوسى بين النص الأصلى والنص المترجم إلى الفرنسية: دراسة مقارنة

الموضوعات

ادب

الملخص

تحاول هذه الدراسة أن تطرح قضية الرواية العربية الجزائرية المُترجَمة إلى اللُّغة الفرنسية وذلك من خلال عملية المقارنة، مُتَّخذة في ذلك أنموذج الضحية لرابح خدوسي ونُسختها المتَرجَمة لعبد الرحمن كبوية.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

ee7e913a-a70b-4f7d-b2f0-34ee4d12951a

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

ماستر (LMD)

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

2070920_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"أمينة بن جماعي ","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"شيماء عمارة","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

رواية الضحية لرابح خدوسى بين النص الأصلى والنص المترجم إلى الفرنسية: دراسة مقارنة

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

ترجمة الملخص

Cette étude présente la problématique du roman arabe Algérien traduit en français, et cela en prenant comme support le roman algérien "la victime" de Rabeh Khaddouci et sa traductionen langue française, celle de Abderrahmen kabouya. (This study attempts to raise the issue of the Algerian Arab novel translated into the French language, through a comparison process, using a model"The victim"of its owner Rabah Khadouci and its translated version for the translator abdarahmen kaboya.)

إشراف وإعداد

الإشراف

أمينة بن جماعي

الإعداد

شيماء عمارة

الاقتباسات الببليوغرافية