أحكـام ترجمة القرآن الكريم

الموضوعات

ديانات

الملخص

إن الحديث عن ترجمة القرآن الكريم أمر في غاية الأهمية، خاصة أن نصوص الشرع الحكيم قضت أن يصان القرآن عن كل ما يعرضه للخطأ أو التحريف في لفظه والتبديل في معناه، وجعلت هذا الفعل محرما حرمة قطعية، وترجمة القرآن ترجمة حرفية تأخذ هذا الحكم، لأنها تقتضي نقل معانيه ولفظه كما هي في الأصل العربي للغة المترجَم إليها؛ بلاغة وبيانا، وفي هذا الأمر استحالة، والواجب حينئذ الحفاظ على لغته كما هي، والسعي لعمل ترجمات تفسيرية تكون في أعلى مستويات الدقة؛ سواء في نقل المعاني، أو في مطابقة الترجمات لبعضها البعض، لئلا يختل التوازن ويلتبس الأمر على الناس عند قراءتهم ما تحتويه تلك الترجمات..

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

ee796d6c-b993-4f0d-bd70-91a87ffd4b3f

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

ماستر (LMD)

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

2375945_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"إلياس لصاق","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"جمال الدين بوقاف","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"لقمان مسعودي ","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

أحكـام ترجمة القرآن الكريم

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

كلمات الباحثين

القرآن الكريم،الترجمة التفسيرية،الترجمة الحرفية،شروط ترجمة معاني القرآن، المستشرقونen_US

إشراف وإعداد

الإشراف

جمال الدين بوقاف

الإعداد

إلياس لصاق, لقمان مسعودي

الاقتباسات الببليوغرافية