القوة القاهرة وأثرها في عقود التجارة الدولية: دراسة مقارنة
The Force Majeure and its Effect in the International Trading Contracts: Comparative Studying
صفاء تقي عبد نور العيساوي, نسيبة إبراهيم حمو الحمداني
كلية الحقوق-جامعة الموصل · العراق
الموضوعات
قانون
الملخص
تحظى القوة القاهرة كحدث يعترض أهم مرحلة من حياة العقد، ألا وهي مرحلة التنفيذ، باهتمام تشريعي واسع على الصعيدين الداخلي والدولي.وإن لها شروط لا تخرج، عموماً، عن شروط السبب الأجنبي والذي تعد القوة القاهرة إحدى صوره. فحـدث القوة القاهرة يجب ان يكون اجنبياً عن إرادة المدين، وغير ممكن التوقع وغير ممكن الدفع. كما ان تأثيره على قدرة المدين على تنفيذ التزامه يجب ان يبلغ درجة يصبح معها التنفيذ مستحيلاً على نحوٍ مطلق. فلا يكفي ان يصبح التنفيذ صعباً او مـرهقاً. فإذا توافرت الشروط المذكورة جميعها في الحدث، وبلغ تأثيره الدرجة المشار اليها آنفاً يترتب على ذلك مجموعة من الآثار. بيد ان هذه الآثار تختلف، في الواقع، وفقاً لنوع القوة القاهرة. حيث يـؤدي الحدث الى انفساخ العقد وانتفاء مسؤولية المدين اذا كانت القوة القاهرة دائمة. في حين تؤدي الى مجرد وقف تنفيذ العقد والانتظار لحين زوالها، إذا كانت مؤقتة. ورغم الأهمية النظرية والعملية التي يحظى بها المفهوم التقليدي للقوة القاهرة، وانطلاقاً من ان احكام القوة القاهرة ليست من النظام العام، ويجوز الاتفاق على ما يخالفها فإن التعامل التجاري الدولي يأبى في الواقع الخضوع لأحكامها. اذ ان طبيعة التعامل التجاري الدولي من حيث السرعة والائتمان والسعي دائماً نحو تحقيق التنفيذ الكامل للعقود والصفقات التي يبرمها المتعاملون في هذا المجال، لا سيما وان تلك العقود والصفقات ذات اقيام نقدية ضخمة جداً، كل ذلك جعل الاطراف يسعون نحو استحداث مفهوم آخر للقوة القاهرة من خلال التلطيف والتخفيف من شروطه المتشددة. ويتحقق ذلك، في الواقع، من خلال اغفال ذكر أحد الشروط او استبعاده صراحة في شروطهم التعاقدية. وذلك للتوسيع من نطاق الأحداث التي تشكل قوة قاهرة. وقد نجمت رغبة الأطراف في هذا التوسع عن عوامل متعددة لعل أبرزها الأهمية الاقتصادية لعقود التجارة الدولية، والطبيعة الخاصة لأطراف تلك العقود. هذا ولم تقتصر مواطن التغيير في مفهوم القوة القاهرة على شروطها فقط، بل ان هذا التغيير امتد، فـي الواقع، ليشمل الدرجة التي يجب ان يبلغها تأثير الحدث على قدرة الأطراف على التنفيذ. فأصبـح الأطراف يتفقون، في عقودهم، على الإكتفاء بالاستحالة النسبية (الصعوبة او الارهاق) لاسباغ وصف القوة القاهرة على الحدث. وقد انتفض المتعاملون في ميدان التجارة الدولية ايضاً على احكام النظام التقليدي لوقف تنفيذ العقد باعتباره اثـراً للقوة القاهرة المؤقتة، ولم يعودوا يرتضون بقبول استئناف تنفيذ التزاماتهم بذات الأحكام بعد زوالها. بل بدءوا بإدراج شروط يتمكنون بمقتضاها من مراجعة احكام التزاماتهم العقديـة وتعديلها من خلال مرحلة من المفاوضات قد تطول و تقصر، وبما يسمح لهم باستئناف التنفيذ مرة اخرى بغض النظر عن استمرار قيام حالة القوة القاهرة، او زوالها. وأياً كان مفهوم القوة القاهرة، سواء أكان تقليدياً أم غير تقليدي فإن هناك بعض الالتزامات التي يلتزم بها طرفا العقد عند وقوع حدث القوة القاهرة. اذ يلتزم المدين، بالضرورة، وأياً كان مفهوم القوة القاهرة الذي يجب اعماله، بإخطار الدائن، في أنسب وقت، بوقوع الحدث، وبالنتائج المتحققة والمحتملة لوقوعه. كما يلتزم الأخير، وبالمقابل، باتخاذ كافة الإجراءات الضرورية واللازمة لتحجيم الخسائر والتخفيف او التقليل قدر الإمكان من مقدار الضرر الذي لحق به جراء عدم تنفيذ المدين لالتزامه. ورغم كل ما تقـدم ذكره بشأن القوة القاهرة في عقود التجارة الدولية إلا إنها لم تحظ، في الواقع، بالقدر الكافي من اهتمام باحثي ودارسي القانون، رغم ان البحث في تفاصيل هذا الموضوع قد يفتح المجال واسعاً أمام طرح العديد من التساؤلات التي لم نجد لها حكماً في نصوص القانون، او كانت محل خـلاف بين فقهائه. كما ان للموضوع أهمية خاصة لاسيما بالنسبة للدول النامية، ومنها العراق، إذ غالباً ما تكون هذه الدول طرف في عقود دولية تبغي من خلالها الحصول على مواد الإنتاج اللازمة لنمو اقتصادها. لقد كان كل ما تقدم حافزاً لنا لاختيار موضوع القوة القاهرة وأثرها في عقود التجارة الدولية، عسى ان نكون قد وفقنـا في ايصال هذه الدراسة القانونية الى الأهداف التي قصدنا تحقيقها منذ البدء في اختيار موضوعها. وقد تم تقسيم الدراسة الى بابين: الباب الأول وينصب على دراسة مفهومي القوة القاهرة في عقود التجارة الدولية مما تطلب تقسيمه الى فصلين، تناولنا في الأول المفهوم التقليدي للقوة القاهرة، وفي الثاني المفهوم غير التقليدي لها. أما الباب الثاني فبحثنا فيه أثر القوة القاهرة بمفهوميها، وانطلاقاً من ان هذه الآثار تتنوع الى نتائج والتزامات، فقد قمنا بتقسيم الباب الثاني الى فصلين عالجنا في الأول النتائج المترتبة على اعمال القوة القاهرة، وتناولنا في الثاني الالتزامات التي ترتبها القوة القاهرة على أطراف التعاقد. وإذا كان هذا هو التقسيم الأساس لمادة البحث والذي جاء على نحوٍ يغطي كافة تفاصيل وجزئيات ودقائق الموضوع، فإننا سبقناه بمقدمة تكلمنا فيها عن اهمية عقود التجارة الدولية وضرورة تنفيذها، ثم عرفنا بموضوع البحث، وتكلمنا عن اهميته ودوافع اختياره، والصعوبات التي رافقت مرحلة البحث الشاقة، والمنهج المتبع في الدراسة، وأخيراً تقسيم الموضوع. كما اختتمنا هذه الدراسة بخاتمة تضمنت بياناً لأهم النتائج والتوصيات. . . آملين من الله العلي القدير ان نكون قد وفقنا في تحقيق ما ينفع والوصول الى ما يقنع انه نعم المولى ونعم النصير.
روابط وملفات
التعريف والنوع
- رقم الوثيقة
- edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5
- رقم العقد
- 0
- نوع الوسائط
- Crawler
- نوع المحتوى
- الرسائل العلمية
- صيغة المصدر
- رسائل دكتوراة
- نوع الملف
- word
- أسماء الملفات
- edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_1.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_10.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_11.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_12.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_13.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_14.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_15.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_16.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_17.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_18.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_19.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_2.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_3.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_4.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_5.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_6.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_7.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_8.doc, edf1bc9f-7c0c-49d8-91dc-84112586a9a5_9.doc
بيانات النشر
- ترجمة العنوان
- The Force Majeure and its Effect in the International Trading Contracts: Comparative Studying
- ألقاب المؤلفين
- [{"name_ar":"صفاء تقي عبد نور العيساوي","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"نسيبة إبراهيم حمو الحمداني","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]
- اللغة
- Arabic
المصدر والدورية
- اسم المصدر
- القوة القاهرة وأثرها في عقود التجارة الدولية: دراسة مقارنة
المحتوى والصفحات
- عدد الصفحات
- 0
- ترجمة الملخص
- Force Majeure is one of the most important subjects in responsibility field, it has more than one concept in the international trade contracts field, the first one is the tradition concept which has been devoted in the national legislation and international trading agreements. This concept requires several conditions to be available in order to consider an event as a force majeure. These conditions are represented as that the event should be out of bebtovs will, and it should be an expected, and it could not be payed, and it must make the implementation of commitment absolutely difficult. If the conditions – already mentioned – are detected in a cortain event, then it an consider the contract be disable the debtoe will not be in charge if the force majeure is the creditor, in other hand if these conditions are provisional, then the contract implementation will be paused and it should than the resumed force majeure, hardly after removing the force majeure. In spite of the importance and stability of the traditional concept of force majeure in the internal contracts field, the international trade may not obey its rules, since the nature of the international trading dealing 0 which is requiring the rapid in the complete implementation for the various deals – led to invent a new concept for the force majeure. That is more flexible than the traditional concept. The new concept can be applied through out ignoring one of the fundament conditions or canceling it explicitly from the other conditions, the untraditional concept of the force majeure appeared as a result to several factors, the most important factors is the economic importance for the international trading contracts and the special nature of the sides of these contracts. The contracts – according to the untraditional concept of force majeure – agreed on that the description “force majeure” is given to the event when a relative impossibility (or relative difficulty) in the implementation of a contract is detected. The change (development) extends to include the traditional system (concept) suh that enables the contractors to pause the implantation of a contract by using certain conditions which allowing the contractors to negotiate about the rules of a contact in order to reach anew agreement that allows them to resume the implementation again in spite of the existence of the force majeure event. In other hand, there are many obligations that would be carried out by the contractors when a force majeure event takes place in disregard of the applied concept. These obligations are represented by sending a prior notice from the owner to the debtor – in suitable time – telling him that the force majeure event has been accrued and the debtor should take all necessary measures to reduce the amount of damage which happen as a result of the force majeure event. For the previously mentioned reasons, we chose this subject, and this studying has been divided into a preface and two parts. The first part deals with the different concepts for the force majeure in the international trading contracts, it is divided into two chapters. The first one deals with the traditional concept for the force majeure, the second deals with untraditional concept for the force majeure. The second parts studies the result of the force majeure effects according to the two concepts together. This part is divided into two chapters, the first one studies the results of the force majeure, that involve the discontracting and nonexistence of the debtor, or using the implementation of the contract and renegotiate about it. However, the second chapter deals with the obligations resulting from force majeure’s two concepts activities. These obligations are dangers commitment, reducing damages commitment. The conclusion of this study includes the most important results which have been reached to, and the necessary recommendation that should be considered.
إشراف وإعداد
- الإشراف
- نسيبة إبراهيم حمو الحمداني
- الإعداد
- صفاء تقي عبد نور العيساوي
الاقتباسات الببليوغرافية
APA
MLA