التلاقح الثقافي بين الهوية والغيرية في ترجمة الرواية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية من خلال La Trriillogie norrdiique لمحمد ديب: دراسة تحيييية نقدية

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

الترجمة وليدة اختلاف الألسن، فهو يسوّغ وجودها على أن ترعى بدورها استمراريته بأن تضمن لكل فرد التعبير والاستماع والقراءة بلسانه الخاص دون سواه. ولا ممحاكة في أنّ تمايز الثقافات من تباين الألسن باعتبار اللّسان الوعاء الأكبر للثقافة، إلا أنه تمايز لا امتياز فيه، بل يُعدّ خصوصية تسعى الترجمة باعتبارها لغة التعدد الثقافي، لتكريسها لصالح التواصل، ليس بغية توحيد اللغات والثقافات بل من أجل الربط بينها وصبّها في مرجل الابداعات البشرية.

روابط وملفات

الوثيقة في المستودع الخارجي عرض في AskZad

التعريف والنوع

رقم الوثيقة: ed5b0de6-058f-47f2-b561-2f5a1a54ed0c
رقم العقد: 0
نوع الوسائط: Crawler
نوع المحتوى: الرسائل العلمية
صيغة المصدر: رسائل دكتوراة
نوع الملف: pdf text
أسماء الملفات: 2197982_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين: [{"name_ar":"أسماء سليماني","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"محمد الشريف بن دالي حسين ","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]
اللغة: Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر: التلاقح الثقافي بين الهوية والغيرية في ترجمة الرواية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية من خلال La Trriillogie norrdiique لمحمد ديب: دراسة تحيييية نقدية

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات: 0
كلمات الباحثين: ديب،محمد (ثلاثية الشمال) ar_AR رواية ar_AR ترجمة وتعريب ar_AR الرواية الجزائرية المكتوبة ar_AR الترجمة الروائية ar_AR

إشراف وإعداد

الإشراف: محمد الشريف بن دالي حسين
الإعداد: أسماء سليماني

الاقتباسات الببليوغرافية

APA

أسماء سليماني و محمد الشريف بن دالي حسين . (2019). التلاقح الثقافي بين الهوية والغيرية في ترجمة الرواية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية من خلال La Trriillogie norrdiique لمحمد ديب: دراسة تحيييية نقدية . أطروحة(رسائل دكتوراة). معهد الترجمة-جامعة الجزائر 2 - أبو القاسم سعد الله. الجزائر.

MLA

أسماء سليماني و محمد الشريف بن دالي حسين . التلاقح الثقافي بين الهوية والغيرية في ترجمة الرواية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية من خلال La Trriillogie norrdiique لمحمد ديب: دراسة تحيييية نقدية . 2019. معهد الترجمة-جامعة الجزائر 2 - أبو القاسم سعد الله، رسائل دكتوراة.