A Socio-pragmatic Study of Sympathy in Selected English Movies

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

The current study investigates the sociopragmatic analysis of sympathy in English cinema, specifically focusing on the movies Wonder and The Help. The research explores how characters utilize speech acts and politeness maxims to navigate sympathetic situations, filling a gap in linguistic research regarding the influence of social variables on these interactions. Objectives and Framework The study aims to pinpoint the specific forms of speech acts used to express sympathy and identify the associated politeness maxims. It evaluates the appropriateness of these acts based on social variables—such as power, distance, and rank of imposition—and uncovers the frequency of paralinguistic acts (non-verbal cues) used alongside verbal expressions. Hypotheses The research is built upon several key hypotheses: Speech Acts: A variety of speech acts are utilized, with a heavy reliance on the expressive and commissive types. Politeness: Most of Leech’s politeness maxims are integrated into sympathetic exchanges. Appropriateness: Sympathetic acts are tailored to the social variables chosen by the speaker to ensure pragmatically appropriate communication. Frequency: Certain combinations of speech acts and paralinguistic cues are more prevalent in creating effective sympathetic scenes. Conclusions The findings of the study reveal significant patterns in American cinematic dialogue: Speech Act Dominance: Writers predominantly exploit representative (stating facts) and expressive (expressing feelings) speech acts to create moving situations. Commissive (promises) and directive (advice/requests) acts are also used, though less frequently. Leech's Theory: Geoffrey Leech’s theory of politeness proved to be a highly effective analytical tool. Specifically, the Sympathy Maxim—which minimizes antipathy and maximizes sympathy between the speaker and the listener—is a fundamental requirement for the appropriate expression of this linguistic phenomenon.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

eb60aed5-3fad-43f0-82e3-baa191820015

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

رسائل ماجيستير

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

993529_1.pdf

بيانات النشر

ترجمة العنوان

دراسة تداولية اجتماعية للتعاطف في أفلام إنجليزية مختارة

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"أسراء عباس محمد","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"صادق مهدي كاظم الشمري","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]

اللغة

English

المصدر والدورية

اسم المصدر

A Socio-pragmatic Study of Sympathy in Selected English Movies

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

ترجمة الملخص

تهتم الدراسة الحالية بتحقيق وتحليل التعاطف في الأفلام الإنجليزية وتحديدا في فلما( الاعجوبة) و(المساعدة). تقتصر هذه الدراسة على تحليل بعض المواقف التي تحتوي على تعبيرات التعاطف. ولاختيار الأفعال الكلامية دور كبير في إثارة التعاطف وخاصة الأفعال الكلامية التعبيرية. ومن ثم فإن تأثير المتغيرات الاجتماعية على اختيار أفعال الكلام والتأدب هو المجال الرئيس في مجال علم اللغة الاجتماعي الذي يعكس طريقة التعامل مع الظروف. تحاول الدراسة الحالية سد فجوة في البحث اللغوي إذ تهدف إلى معرفة تأثير المتغيرات الاجتماعية على الأفعال الكلامية وقواعد التأدب التي تساهم في حدوث مواقف التعاطف. تتلخص أهداف هذه الدراسة فيما ياتي: (1) تحديد أشكال أفعال الكلام المستخدمة للتعبير عن التعاطف، (2) تحديد قواعد التأدب المرتبطة بالتعاطف، (3) ) الكشف عن مدى ملاءمة استخدام الأفعال العاطفية من حيث المتغيرات الاجتماعية المستهدفة، (4) الكشف عن الأفعال الكلامية الأكثر استخداما، وقواعد التأدب، والمتغيرات الاجتماعية المرتبطة بالاستخدامات المناسبة للتعاطف في الأفلام الإنجليزية المختارة. تفترض الدراسة الحالية أن (1) أنواع مختلفة من أفعال الكلام تستخدم للتعبير عن التعاطف في البيانات، وخاصة الأنواع التعبيرية والتوصيلية، (2) ترتبط معظم قواعد التأدب بمواقف التعاطف، (3) تعتبر الأفعال العاطفية مناسبة لاستخدامها من حيث المتغيرات الاجتماعية المستهدفة التي يختارها المتحدث، (4) تعد أفعال الكلام المرتبطة بقواعد التأدب، والمتغير الاجتماعي هي الأشكال الأكثر استخدامًا مع الاستخدامات المناسبة للتعاطف في الأفلام الإنجليزية المختارة. واما جمع البيانات فتتضمن الدراسة فلما باللغة الإنجليزية. أما بالنسبة لتحليل البيانات ، فقد اعتمدت الدراسة نموذج سيرل (1969). علاوة على ذلك ، سيتم تنفيذ أفعال الخطاب التنبيهي وفقًا لقواعد التأدب التي اقترحها ليتش. (1983) تظهر الاستنتاجات ما ياتي: (1) يميل كتاب السينما الأمريكية إلى استغلال الأفعال الكلامية التمثيلية والتعبيرية في جهودهم لخلق مواقف تعاطفيه مؤثرة. ويعتمدون أيضًا على استخدام أفعال التوسل والتوجيه، على الرغم من أنها أقل تكرارًا من الأنواع السابقة من الأفعال، (2) أثبتت نظرية ليتش أنها طريقة تحليلية قوية لتحليل مواقف التعاطف، ولا سيما مبدأ التعاطف الذي تم التوصل إليه يكون مطلبًا أساسيًا للتعبير بشكل مناسب عن هذا الاستخدام اللغوي، مع إمكانية تطبيق المبادئ الأخرى في بعض الأحيان.

كلمات الباحثين

Sociopragmatics, Speech Acts, Politeness Maxims, Sympathy, Cinematic Discourse Analysis

إشراف وإعداد

الإشراف

صادق مهدي كاظم الشمري

الإعداد

أسراء عباس محمد

الاقتباسات الببليوغرافية