Schoobrary رجوع
العودة إلى البحث
مجلة محكمة العربية 2010 102924010000401791

مجلة الألسن للترجمة

Al-alsun Translation Journal

كرمة سامي, كيس فرستيج, عبدالمنعم السيد أحمد جدامي, منتصر أمين عبدالرحيم, روبرت دي بوجراند, كريكوري راباسا, صباح صليبي الراوي, محمد طلبة نصار, ديك ديفيز, محسن الدمرداش, مونيكا توروسكا, كلاوديا أوت, أماني كمال, محمد بهنسي, سوزان باسنيت, صابرينة ديندان, منال حسان, نهلة محمد ناجي توفيق, نيرمين الشرقاوي, علا عادل عبد الجواد, فدوى كمال, مونيكا أترد, وسيم عبد الحليم, عبير الأنوار, دوريس ليسنج, ندى عبد اللطيف, جيهان أبو ضيف يس عرابى, منى جمال, سعيد حسن بحيري, هانز رودلف زنجر (جرمسهايم), فدوي كمال عبد الرحمن, زيجمنت بومان, سمر محمد عبد لاسلام, إيريني ثابت جورج, ماجد مصطفى الصعيدي, آنيت جروشنر, علا عادل, فاطمة ناعوت, فرجينيا وولف, كارسن مك كلر, سما داود, أدولفو بيوي كاساريس, غادة عمر طوسون, ناهد عبد الله, ليو بان نونغ, تتيه نينغ, حسانين فهمي, سوليداد بويرتولاس, علاء الدين ندا, كاترين باسج, دينو بودازاتي, داليا جمال أبو العنين, محمد سعيد الباجوري, خورخي لويس بورخس, أحمد هلال يس, محمد ابراهيم مبروك, أمبارو دابيلا, إ.م . فورستر, نبيل محمود عبد العال, محمد علي إمام, أماني محمد راغب, فريدريش هولدرلين, علاء الدين عادل, محمد عوني عبد الرءوف, سلامة محمد سليمان, محمد سعيد سالم الباجوري, نبيل علي

كلية الألسن-جامعة عين شمس · مصر

الموضوعات

علوم اللغة

العلوم الاجتماعية › علم الاجتماع › الثقافة › الثقافة العربية · اللغات › علوم اللغة › النصوص › الترجمة · الاداب › النقد الادبى › النقد الأدبي › الشعر فى الادب · الاداب › النقد الادبى › النقد الأدبي › الرحلات فى الادب · الاعمال العامة › المعرفة › البحث › الجوائز والمكافأت · العلوم الاجتماعية › علم الاجتماع › الثقافة › التنمية الثقافية · العلوم الاجتماعية › العلوم الاقتصادية › الانتاج › الشركات

الملخص

مجلة علمية محكمة تعنى في المقام الأول بالدراسات والمقالات والبحوث المترجمة والمصطلحات والأشكال الأدبية (الشعر والقصة والدراما).

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة
102924010000401791
رقم المصدر
179982
رمز المصدر
K6117
رقم العقد
0
نوع الوسائط
AskZad
نوع المحتوى
الدوريات العلمية
صيغة المصدر
مجلة محكمة
نوع الملف
ملف

بيانات النشر

ترجمة العنوان
Al-alsun Translation Journal
ألقاب المؤلفين
[{"name_ar":"كرمة سامي","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"كيس فرستيج","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"عبدالمنعم السيد أحمد جدامي","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"منتصر أمين عبدالرحيم","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"روبرت دي بوجراند","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"كريكوري راباسا","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"صباح صليبي الراوي","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"محمد طلبة نصار","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"ديك ديفيز","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"محسن الدمرداش","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"مونيكا توروسكا","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"كلاوديا أوت","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"أماني كمال","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"محمد بهنسي","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"سوزان باسنيت","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"صابرينة ديندان","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"منال حسان","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"نهلة محمد ناجي توفيق","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"نيرمين الشرقاوي","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"علا عادل عبد الجواد","name_en":"Alaa Adel Abdel Gawad","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"فدوى كمال","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"مونيكا أترد","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"وسيم عبد الحليم","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"عبير الأنوار","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"دوريس ليسنج","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"ندى عبد اللطيف","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"جيهان أبو ضيف يس عرابى","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"منى جمال","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"سعيد حسن بحيري","name_en":"Saeed Hassan Behairy","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"هانز رودلف زنجر (جرمسهايم)","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"فدوي كمال عبد الرحمن","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"زيجمنت بومان","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"سمر محمد عبد لاسلام","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"إيريني ثابت جورج","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"ماجد مصطفى الصعيدي","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"آنيت جروشنر","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"علا عادل","name_en":"Alaa Adel","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"فاطمة ناعوت","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"فرجينيا وولف","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"كارسن مك كلر","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"سما داود","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"أدولفو بيوي كاساريس","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"غادة عمر طوسون","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"ناهد عبد الله","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"ليو بان نونغ","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"تتيه نينغ","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"حسانين فهمي","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"سوليداد بويرتولاس","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"علاء الدين ندا","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"كاترين باسج","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"دينو بودازاتي","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"داليا جمال أبو العنين","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"محمد سعيد الباجوري","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"خورخي لويس بورخس","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"أحمد هلال يس","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"محمد ابراهيم مبروك","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"أمبارو دابيلا","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"إ.م . فورستر","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"نبيل محمود عبد العال","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"محمد علي إمام","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"أماني محمد راغب","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"فريدريش هولدرلين","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"علاء الدين عادل","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"محمد عوني عبد الرءوف","name_en":"Mohamed Awni Abdul Ra'ouf","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"سلامة محمد سليمان","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"محمد سعيد سالم الباجوري","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"},{"name_ar":"نبيل علي","name_en":"","title_ar":"مؤلف","title_en":"Author"}]

المصدر والدورية

اسم المصدر
مجلة الألسن للترجمة
اسم الدورية
م | مجلة الألسن للترجمة
دورية الصدور
سنوي
رقم الطبعة
9
مجلد الدفعة
1
جزء الدفعة
0
رقم الملحق
0

المحتوى والصفحات

نطاق الصفحات
7–243
أبعاد الوثيقة
17 × 24
الموضوعات الرئيسية
العلوم الاجتماعية › علم الاجتماع › الثقافة › الثقافة العربية · اللغات › علوم اللغة › النصوص › الترجمة · الاداب › النقد الادبى › النقد الأدبي › الشعر فى الادب · الاداب › النقد الادبى › النقد الأدبي › الرحلات فى الادب · الاعمال العامة › المعرفة › البحث › الجوائز والمكافأت · العلوم الاجتماعية › علم الاجتماع › الثقافة › التنمية الثقافية · العلوم الاجتماعية › العلوم الاقتصادية › الانتاج › الشركات
كلمات مفتاحية
الشركات · الشعر فى الادب · الثقافة العربية · الجوائز والمكافأت · التنمية الثقافية · الترجمة · الرحلات فى الادب
التصنيف العام
محكمة
كلمات الباحثين
ترجمة كلمات الباحثين

المعرّفات (ISBN / ISSN)

ISSN
1110-869X
رقم الإيداع القانوني
12043-2001

جدول المحتويات

كلمة التحرير الترجمة... طريقنا إلى التنمية الثقافية
7
النحو العربي واللحن
8
اللغة والخطاب والإدرك .. تأملات ودلائل
22
كل مقارنة عرجاء : الترجمة بوصفها مجازا
34
لماذا لم أترجم حافظ الشيرازي : ديك ديفيز
42
تحاملات على الإسلام
48
جوانب إبداعية في الترجمة الألمانية الجديدة لألف ليلة وليلة
53
قضايا محورية في نظرية الترجمة
65
شيكاغو علاء الأسواني: لقاء الغرب بالشرق بين الأصل والترجمتين الفرنسية والإنجليزية
77
قواعد التصنيف الفرعي الدقيق والترجمة إلى اللغة الهدف
91
محطات مضيئة على طريق الترجمة في الشرق القديم
98
رؤية جديدة لقصائد هاينريش هاينه القصة القصيرة المنظومة عند هاينريش هاينه
108
هرتا مولر وجائزة نوبل للادب
112
الألمانية هرتا موللر ومحاولة لترميم عالم متصدع في الأعماق
114
أرجوحة الأنفاس هرتا موللر
117
مقدمة
120
سحر الأدغال ليس للبيع دوريس ليسنج
122
مقابلة مع دوريس ليسنج الحاصلة جائزة نوبل
126
في مثل هذا اليوم في التاريخ الأدبي
131
عن عدم الفوز بجائزة نوبل
136
حوار عبر الهاتف: القصة تملى على الكاتب كيف يحكيها أجرى الحوار :آدم سميث حوار : دوريس ليسينج.. فجر مشبع بالشمسهارفي بلوم
142
المنطقة اللغوية العربية الحديثة
148
الأوقات الحديثة المتغيرة ومخاوفها
165
كتاب الراعي لهرماس
174
ببليوجرافيا أرسطو بين العربية واليونانية
176
الانتقام
181
الفستان الجديد
184
شجرة .. وصخرة .. وسحابة
189
الرجل الذي صادق الماء
193
الجوع
194
موضوع شهر يونيه
195
أصل الرغبة
199
مكان الوجود هنا
201
الرسل السبعة
206
إيما زونز
208
الرسالة
212
فنار البطالمة وفنار العرب... مناجاة الأسكندرية إ.م. فورستر
214
مختارات من شعر بول فيرلين
219
مختارات من شعر هاينريش هاينه
220
هاينريش هاينه الشاعر الساخر بين الرومانسية والنقد السياسي
222
إلى الطبيعة
225
ندوة حول كتاب : تاريخ الترجمة العربية بين الشرق العربي والغرب الأوروبي
226
ادواردو دي فيليبو ... حياته ومسرحه
237
الترجمة الآلية العربية والشركات المتعددة الجنسية
243

الاقتباسات الببليوغرافية

APA

محمد بهنسي،وآخرون.

MLA

محمد بهنسي،وآخرون،