Analyse lexico- sémantique des emprunts dans le roman (La colline oubliée) de Mouloud Mammeri

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

Notre travail de recherche s’intéresse à l’analyse lexico-sémantique des empruntsexistant dans la littérature maghrébine d’expression française, et exactement dans le roman« La colline oubliée » de Mouloud Mammeri. Et pour cela, nous nous sommes intéressés àla situation sociolinguistique en Algérie, qui est marqué par l’existence et la cohabitationde plusieurs langues : langues nationales (l’arabe standard et algérien, et le berbère) et deslangues étrangères (le français, l’espagnole, et l’anglais), cette vu générale du paysagelinguistique algérien, nous à permis d’analyser notre corpus.Pour notre présent travail, nous allons tenter, de découvrir le processusd’intégration des emprunts berbères et arabes dans la langue française, et nous allons lesclasser selon leurs types, catégories et origines. Comme nous nous sommes intéresser aussià l’adaptation (morphologique, phonétique, sémantique, et syntaxique) de ces emprunts ausystème linguistique français.A la fin, nous avons obtenu comme résultats, que l’auteur se sert des empruntsd’origines berbères et arabes dans l’intention d’identifier une communauté tamazight ,ens’appuyant sur des xénismes pour mieux approfondir la mixité des lexique (français,kabyle) .En effet la richesse des procédés lexicologiques et sémantique se concrétisentabondamment dans le roman « la colline oubliée » par la manifestation de synonymie,dérivation, champs lexicaux et sémantiques…

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

0ebc5357-bcad-48d3-9b00-bcaf8f017e66

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

ماستر (LMD)

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

2185662_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"Abdelaziz Khoualed","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"Ammar Fermes","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"Noureddine Bedouhene","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]

اللغة

French

المصدر والدورية

اسم المصدر

Analyse lexico- sémantique des emprunts dans le roman (La colline oubliée) de Mouloud Mammeri

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

كلمات الباحثين

Lexico-sémantique La situation sociolinguistique La colline oubliée Emprunt Mouloud Mammeri

إشراف وإعداد

الإشراف

Noureddine Bedouhene

الإعداد

Abdelaziz Khoualed, Ammar Fermes

الاقتباسات الببليوغرافية