إشكالية ترجمة المصطلح السيميائي في النقد العربي المعاصر: قاموس مصطلحات التحليل السيميائي للنصوص رشيد بن مالك أنموذجا

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

تعد الترجمة أحد سبل التلاقح المعرفي بين الثقافات ؛ فهي البوابة التي يلج منها الأنا إلى الآخر من أجل تشكيل وعي علمي مبني أساسا على تبادل مثمر للعلوم والمعارف » فيأخذ هذا من ذاك ومن هذا لذاك .ورغم أن الترجمة كممارسة ابيستمولوجية باعتبارها أداة ناجعة لنقل العلوم والخبرات على قدر كبير من الأهمية » فإنها رغم أهميتها لم تخل يوما من مشاكل عملية تتولد عنها في كل مرة بجموعة من الإشكالات والقضايا تكاد تصل إلى درجة الأزمة في أحيان كثيرة خاصة عندما يتعلق الأمر بوضع مصطلحات جديدة في شتى الحقول المعرفية؛ هذا على الرغم من الجهود المبذولة لتذليل هذه العقبات» أو على الأقل التخفيف منها ما دامت عملية القضاء عليها بصورة ثمائية تعد ضربًا من المستحيل بسبب الطابع الإشكالي والجدلي للمعرفة الإنسانية ككلو من أجل الوقوف عند حدود هذه المشكلات على مستوى ترجمة المصطلح السيميائي الذي هو موضع بحثنا هذا و الذي عنوناه ب « إشكالية ترجمة المصطلح السيميائي في النقد العربي المعاصر قاموس رشيد بنمالك أنموذجا» -باعتبار ما يشكله نقل المصطلح من بيئته الأجنبية إلى البيئة العربية مدخلا لغرس مفاهيم جديدة في مدونة المصطلح العربي-»

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

0a85dd6f-1f4f-46df-9dba-5596626e1217

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

ماستر (LMD)

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

2028003_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"أميرة عسالة","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"السعيد بولعسل ","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"سلاف قجالي","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

إشكالية ترجمة المصطلح السيميائي في النقد العربي المعاصر: قاموس مصطلحات التحليل السيميائي للنصوص رشيد بن مالك أنموذجا

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

99

إشراف وإعداد

الإشراف

السعيد بولعسل

الإعداد

أميرة عسالة, سلاف قجالي

الاقتباسات الببليوغرافية