تداوليات الحوار في القصص القرآني سورة يوسف أنموذجا

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

سعى هذه الدراسة للكشف عن الآليات التداولية التي تتجسد في أسلوب الحوار في القصص القرآنيبوصفه شكلاً تعبيرياً بارزاً في القرآن الكريم، وتحديدا في سورة وُسمت بأنها أحسن القصص ألا هي سورةيوسف.وسنحاول الإجابة بذلك على إشكالية رئيسية فحواها: هل يستجيب الخطاب القرآني لإجراءاتالتحليل التداولي؟ وهل يستطيع هذا المنهج الإجرائي أن يضفي معاني جديدة على تفسير الخطاب القرآنيفيصبح بمثابة قراءة جديدة للن ص المقدس؟ويقوم البحث على ثلاثة من أهم مجالات التحليل التداولي، والتي تعد من صميم هذا المنهج وهي:الإشاريات بوصفها معايير تتحكم في تشكيل الخطاب لعلاقتها بتحديد الأبعاد المختلفة والتي تؤثر فيعملية التواصل بين طرفي الخطاب، وتعرضنا لكل أنواعها الموجودة في الن ص النموذج كالإشارياتالشخصية، والزمانية ،والمكانية ،والخطابية ،والاجتماعية، ثم تطرقنا لمتضمنات القول وما تحمله منافتراضات مس ب قة، والتي تلعب دوراً هاما في مجال تحديد العلاقات بين المتخاطبين، وكذا الأقوال المضمرةوالاستلزامات الحوارية وفقا لنظرية غرايس Grice ، وأخيرا استخرجنا كل ما ورد من أفعال كلامية فيخطاب ال سورة طبقاً لتصنيف سيرل Searle من توجيهيات وتعبيريات وتقريريات وإلزاميات وإعلانيات.ولقد تم تناول مفهومي الق ص ة القرآنية وكذا الحوار من منظور تداولي، والحوار القصصي في القرآنالكريم في فصلين نظريين، وتطرقنا إلى القضايا التداولية التي سبق ذكرها في فصل نظري، ثم تت ب عنا الظاهرةالمدروسة في حوارات سورة يوسف في فصل تطبيقي معتمدين في ذلك على أراء العلماء والمف س رين.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

08639ae1-f7c1-44e6-9a5d-01b5c5680512

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

رسائل دكتوراة

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

2270318_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":" يمينة فلاق عريوات","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"طاطة بن قرماز","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

تداوليات الحوار في القصص القرآني سورة يوسف أنموذجا

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

370

ترجمة الملخص

This study attempts to explore the pragmatics mechanisms embodied in the dialogue in the Quranic Narratives as an expressive form in the Holy Quran, namely Sura Yussuf which is the best Quranic stories. Accordingly, the research aims at discussing the following question: Does the Quranic Discourse complywith the pragmatic analysis procedures? Could this procedure enrich the interpretation of the Quranic Discourse in order to procure a new reading of the sacred text? Therefore, the research is based on three of the most important areas of pragmatic analysis, which are the basis of this approach. They are Deictics*1that are regarded as criteria to control the discourse formation because of its relationship in determining the different dimensions that affect the process of communication. In this regard, the study chose a sample text that contains all the deictics kinds, such as personal, spatial, rhetorical, and social. Then we discussed the speech implications and its assumptions, which play a crucial role in the identification of relations between the interlocutors, as well as the implicit utterances and the dialogue obligations according to Grice’s Theory. Finally, we extracted all the speech acts included in Sura Yussuf according to Searl’s classifications. The concepts of the Quranic story, the dialogue and the narrative dialogue in the Holy Quran are discussed from a pragmatic perspective, as well as some pragmatic issues in theoretical chapters, whereas the last chapter is practical in which the research theme is analyzed through the dialogues mentioned in Sura Yussuf depending on scientists and exegetists’ opinion Ce travail se propose de déceler des outils pragmatiques incarnés dans le style du dialogue contenu dans le récitcoranique en tant que forme d’expression. ILse limite au dialogue compris dansla sourate de Youcef décrite, d’ailleurs, commeétant le plus beau des récits. Nous soulevons la problématique suivante:peut-on exercer sur le texte coranique une analyse pragmatique. Cette analyse, dite pragmatique, permet-elle de découvrir des notions qui octroient àl’exégèse coranique de nouvelles méthodes mettant l’accès à unenouvelle lecture du texte sacré ?Le cadre théorique dans lequel se déroule notre recherche estla pragmatique avec ses trois axes:l’étude des assertifs en tant qu’elle constitue des critères gouvernant la production dudiscours et le rôle qu’ils jouent pour déterminer les différentes dimensions conversationnelles. Nous aborderons toutes les sortes des fonctions assertives contenues dans le texte coranique:personnelle, spatio-temporelle et socio-conversationnelles. Nous essayons d’annalyser les actes illocutoires, les présupposés qu’ils impliquent et qui jouent un rôle prépondérant pour la détermination des relations qui relient les locuteurs. Notre analyse s’appuiera également sur la théorie des implicatures de Grice. Nous dresserons une liste exhaustive de tous les actes de langage compris dans la sourate de Youcef en s’appuyant sur la classification de J. Searle.Les deux concepts, récit coranique et dialogueseront analysés d’un point de vue pragmatique etnous leurs consacrerons deux chapitres d’étude théorique. Le reste de l’étude résidera dans des applications pratiquesà traversles dialogues de la sourate en prenant en compte les avis des exégètes.

كلمات الباحثين

حوار

إشراف وإعداد

الإشراف

طاطة بن قرماز

الإعداد

يمينة فلاق عريوات

الاقتباسات الببليوغرافية