النص الموازي في الرواية العراقية (2018م - 2022م): دراسة نقدية

الموضوعات

ادب

الملخص

إن الأدب، بما يحمله من غنى فكري وجمالي، يظل مرآة تعكس تجارب الأمم ومراحلها التاريخية والاجتماعية. ومن بين الأنواع الأدبية التي استطاعت أن تبرز هويتها؛ وتحقق انتشارًا واسعًا، تقف الرواية بوصفها أداة للتعبير عن قضايا الإنسان وهمومه. فقد برزت عناصر جديدة تسهم في تشكيل النص الروائي، من أبرزها ما يُعرف بـ “النص الموازي”، وهو المكوّن الذي يحيط بالنص الأساس؛ ويعمل على توجيه القارئ ، وتأطير قراءته.إن موضوع النص الموازي، الذي يمثل العناوين والإهداءات والتصديرات والهوامش والغلاف، لم يحظَ بالاهتمام الكافي في الدراسات النقدية العربية، على الرغم من أهميته البالغة في فهم النصوص الأدبية وتأويلها، ومن هنا جاءت هذه الدراسة بعنوان: “النص الموازي في الرواية العراقية ( 2018م ـ عام 2022م) دراسة نقدية”، محاولة لتسليط الضوء على دور النصوص الموازية في الرواية العراقية المعاصرة، وتحليل وظائفها الجمالية والتأويلية.تكمن أهمية هذه الدراسة في انها تسعى إلى الكشف عن ديناميكية النص الموازي، ودوره في إثراء النصوص الروائية العراقية، خصوصًا في ظل التحولات التي شهدها العراق خلال هذه المرحلة. كما تهدف إلى تقديم قراءة نقدية تسهم في تطوير الدراسات الأدبية والنقدية المتعلقة بهذا الموضوع. فالدراسة تستهدف الكشف عن المناطق الهامشية والمهمشة التي تقع ضمن إطار النصوص الموازية في الرواية العراقية، بما يسهم في توضيح دورها وتأثيرها في تشكيل النصوص الروائية وتوجيه القارئ نحو تلقيها. فهذه العتبات تستمد أهميتها من العناصر التي تحركها وتؤطرها، لتكون جسرًا بين النص ومتلقيه. ينطلق هذا البحث من منظور نظري يستند إلى ما طرحه السيميائي الفرنسي جيرار جينيت، الذي بلور مفهوم النص الموازي (Paratexte)، وهو المفهوم الذي يشمل العتبات النصية التي تحيط بالنص الرئيس مثل: العناوين، والتصديرات، والمقدمات، والهوامش ،وصور الغلاف ،وغيرها . وتُعد هذه العتبات إطارًا سيميائيًا يكشف عن جماليات النصوص الروائية ويعمّق أبعادها المعرفية والتاريخية.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

084d3529-6ef2-4458-894d-a552d876b6be

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

رسائل دكتوراة

نوع الملف

pdf image

أسماء الملفات

854147_1.pdf

بيانات النشر

ترجمة العنوان

The Paratext in the Iraqi Novel (2018-2022): A Critical Study

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"خضير عباس درويش","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"رؤى يعقوب لفتة عزر الكريطي","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

النص الموازي في الرواية العراقية (2018م - 2022م): دراسة نقدية

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

ترجمة الملخص

This dissertation aims to study the paratext in Iraqi novels during the period from 2018 to 2022, considering it as a significant narrative component that contributes to shaping the meanings of the literary text. This aspect has been previously neglected in critical studies despite its prominent role in revealing the themes and messages that the author seeks to convey. Through this study, I aim to highlight the importance of paratexts, such as titles, dedications, prefaces, and explanatory chapters, as keys to understanding the novel and its deeper meanings.The study adopts the analytical critical approach, which enables the deconstruction and interpretation of paratexts while relying on the semiotic method to explore the relationships between the paratexts and the main text. The research is structured into an introduction, four chapters, a conclusion, a list of references, and an English summary. The introduction explores technological transformations, their impact on creative production and presentation, visual texts, the book as an integrated product, and the concept of the paratext. Chapter Breakdown: Chapter One: The External Paratext Divided into two sections: the first addresses the title as a threshold, and the second examines the external cover as a paratextual element. Chapter Two: The Opening Paratext Also divided into two sections: the first discusses the dedication, and the second examines the preface as a textual threshold. Chapter Three: The Internal Paratext The first section analyzes the margins, while the second explores the internal chapter titles as paratexts. Chapter Four: The Publishing Paratext The first section examines publication details, and the second addresses the back cover as a paratextual element. The conclusion summarizes the key findings of the research, followed by a comprehensive list of references utilized throughout the study. This study draws on several critical sources, including Gérard Genette’s Thresholds of Interpretation as presented in Abd al-Haqq Belaabed’s From Text to Paratext, Thresholds of Writing in the Novel by Abdelmalek Shihboun, and Paratextual Thresholds in the Works of Sonallah Ibrahim by Widad Hatif Wa Tout. In conclusion, I pray that this work serves as a scientific and critical contribution that enriches the Arabic literary library and enhances a deeper understanding of narrative texts. May God grant success, for He is the One capable of all things.”

إشراف وإعداد

الإشراف

خضير عباس درويش

الإعداد

رؤى يعقوب لفتة عزر الكريطي

الاقتباسات الببليوغرافية