إشكالية ترجمة المصطلح في اللغة العربية اللوحات الإشهارية التجارية: أنموذجا

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

يهدف هذا البحث إلى محاولة فهم ومعالجة إشكالية ترجمة المصطلح في اللغة العربية، ولقد اتخذنا مناللوحات الإشهارية التجارية كنموذج لدراستنا، باعتبار الإشهار أحد الفنون التسويقية للسلع والخدمات وحتىالأفكار، ولكن في كثير من الأحيان، يخلق لنا هذا الفن نوع من الاضطراب في ضبط المصطلحات العربية المترجمة،خاصة مع سوء الترجمة، أو تعددها )أي ما يعرف بالتعددية المصطلحية( وأزمة ترجمة المصطلح في اللغة العربيةليست بالأمر المستجد، وإنما ظهرت منذ عقدين من الزمن خاصة مع انفتاح العالم العربي على الغرب،واستهلاكهم للثقافة الغربية عن طريق الإشهار.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

061875d3-2600-4ae3-8791-7b1465e1986a

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

ماستر (LMD)

نوع الملف

pdf image

أسماء الملفات

918726_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"جودي صياح","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"نجاة حمداني","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"وسام جوادي","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

إشكالية ترجمة المصطلح في اللغة العربية اللوحات الإشهارية التجارية: أنموذجا

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

كلمات الباحثين

المصطلح : اللغة العربية : ترجمة اللوحات الإشهارية : إشكالية الترجمة

إشراف وإعداد

الإشراف

جودي صياح

الإعداد

نجاة حمداني, وسام جوادي

الاقتباسات الببليوغرافية