نحو الفكر اللغوي الأدبي: بحث في مستويات اللغة العربية في الأدب العربي

الموضوعات

ادب

الملخص

توفر دراسة الآداب المحلية عبر منهجية متعددة اللغات (Multilingual approach) مجالا للتفكير ليس في دراسة أدب مجتمع ذي تعدد لغوي بل أيضا للمجتمع الذي تتميز لغته بالإزدواجية. يتطرح الوضع اللغوي في العالم العربي والازدواجية اللغوية الخاصة به واستعمال مستويات العربية (الفصحى واللهجات العامية والمستويات الوسطى) عديدا من الإشكاليات لدراسة النص الأدبي وبنيته في إطاره الثقافي والاجتماعي واللغوي والجمالي. والمدخل المقترح هنا يأتي على خلاف مباحث التعددية اللغوية في النص الواحد كما في إشكالات المداخل للأدب العالمي التي تبحث في الخصوصية المحلية وتعدد اللغات في الممارسة الأدبية. على سبيل المثال، استخدام أكثر من لغة في النص أو استخدام عبارات تتراوح بين العربية والأمازيغية في نص مغاربي مكتوب بالفرنسية، أو بين الفرنسي والأمازيغية في نص مكتوب بالعربية. تهدف هذه الدراسة إلى البحث في خصائص لغة الأدب العربي من منظور نظريات الأدب المقارن والدراسات اللغوية والنقد الأدبي. يقوم البحث أولا، بتناول الوضع اللغوي العربي والإشكاليات القائمة عند السوسيولسانيات العربية وتأثير الفكر الاجتماعي على تصنيف مستويات العربية. ثانيا، يركز البحث على ظاهرة التناوب اللغوي وماهيته ودوافعه في سياق العربية، ثم ننتقل إلى تشكيل الأصوات داخل النص الأدبي وتناول طرق إدخال الأصوات الفردية والاجتماعية في النص عبر Разноречие /Heteroglossia (تنوّع الكلام) و Полифония /Polyphony(تعدّد الأصوات) عند باختين. ثالثا، نقوم بتحليل لغة الأعمال الأدبية العربية (المصرية) المختارة انطلاقا من تصنيف مستويات اللغة العربية عند السعيد بدوي ونظرية باختين هدفًا لإيجاد خصائص استعمال المستويات في الأعمال المختارة وتبيين أسباب توظيفها (اللغوية والاجتماعية والأدبية والجمالية) في الأدب.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

05e9f237-6aab-418e-b2a0-d5483be5e6d2

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

رسائل ماجيستير

نوع الملف

pdf image

أسماء الملفات

05e9f237-6aab-418e-b2a0-d5483be5e6d2_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":" أيمن الدسوقي","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":" ليدي جالا جونيا","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

نحو الفكر اللغوي الأدبي: بحث في مستويات اللغة العربية في الأدب العربي

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

إشراف وإعداد

الإشراف

أيمن الدسوقي

الإعداد

ليدي جالا جونيا

الاقتباسات الببليوغرافية