Repetition in Simultaneous Interpreting of Political Discourse: Obama's Speech in Cairo
Said Faiq, Hani Mohamed Ali Abu Assi
كلية الاداب والعلوم-الجامعة الأمريكية - الشارقة · الامارات
الموضوعات
علوم اللغة
الملخص
The aim of this thesis is to examine repetition in the interpreting of political discourse. To this end, three interpretings into Arabic of Obama's speech in Cairo were analyzed. In doing so, the thesis attempts to answer the questions: Why do interpreters use repetition? Do they have enough time to do so? What is the function of repetition? The overall conclusion is that particularly in interpreting where time is of the essence, repetition is often unnecessary, unless required. The thesis concludes by discussing some pedagogical implications for interpreting.
روابط وملفات
التعريف والنوع
- رقم الوثيقة
- 040ebc60-4d36-4c81-9c73-79ee1d911803
- رقم العقد
- 0
- نوع الوسائط
- Crawler
- نوع المحتوى
- الرسائل العلمية
- صيغة المصدر
- رسائل ماجيستير
- نوع الملف
- pdf text
- أسماء الملفات
- 46107_1.pdf, 46107_2.pdf
بيانات النشر
- ألقاب المؤلفين
- [{"name_ar":" Said Faiq","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"Hani Mohamed Ali Abu Assi","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]
- اللغة
- English
المصدر والدورية
- اسم المصدر
- Repetition in Simultaneous Interpreting of Political Discourse: Obama's Speech in Cairo
المحتوى والصفحات
- عدد الصفحات
- 0
إشراف وإعداد
- الإشراف
- Said Faiq
- الإعداد
- Hani Mohamed Ali Abu Assi
الاقتباسات الببليوغرافية
APA
MLA