تقنيات ترجمة النص الأدبي من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية: دراسة تحليلية مقارنة لنماذج من الأدب الانجليزي

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

تحتاج النصوص الى معرفة و دراية من قبل المترجم حتى يتسنى له أحداث أثر مماثل أو مقارب على القارئ كم أحركه النص الأصلي لذا كان على المترجم اللجوء الى مختلف تقنيات و أساليب الترجمة و نقل أي عمل أدبي .فمن خلال عملية المقارنة و التحليل للمرونة لمختلف تقنيات الترجمة التي اعتمدها المترجمون و جرت تفاوتا في توظيفها بينهم حيث تحكمت بها مقصوديتهم ووظيفة المتلقى و غير ذلك و قد لاحظت الى تقنيات الترجمة استخدمت منفردة أو مجتمعة حيث تواترت فيما بينها لتأدية المعنى لكن بدرجات متفاوتة .

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

0293a784-8821-462d-a3b6-0c26628c02a2

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

رسائل دكتوراة

نوع الملف

pdf image

أسماء الملفات

772210_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"عبده أحمد على منصر","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"مختار مخمصاجي","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]

اللغة

Arabic

المصدر والدورية

اسم المصدر

تقنيات ترجمة النص الأدبي من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية: دراسة تحليلية مقارنة لنماذج من الأدب الانجليزي

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

كلمات الباحثين

النص الأدبي -الترجمة الأولية -تقنيات الترجمة .

إشراف وإعداد

الإشراف

مختار مخمصاجي

الإعداد

عبده أحمد على منصر

الاقتباسات الببليوغرافية