A PRAGMA-STYLISTIC STUDY OF REPENTANCE IN SELECTED NOVELS BY GRAHAM GREENE

الموضوعات

ادب

الملخص

This study is an attempt to pragma-stylistically investigate the process of repentance in Graham Greene’s novels The Power and the Glory, The Heart of the Matter, and The End of the Affair. It aims at finding out the pragma-stylistic structure of repentance, with the pragma-stylistic strategies employed in the stages of the repentance process, and to show the way pragmatic strategies of repentance are employed stylistically in literary discourse in general and novels in particular. In order to actualize the aims of this study, it is hypothesized that repentance is pragma-stylistically structured by speech act, deixis, presupposition, conversational implicature, and pragma-stylistic devices, distributed over three stages, viz. the introduction stage, the acknowledging stage, and the resolving stage. The context affects the repentance process and the different pragma-stylistic strategies. All of the major strategies in the pragma-stylistic structure of repentance are achieved through various sub-strategies, some of which are dominantly employed. Besides, the resolving stage is the most common stage to occur in the repentance process. The strategies are stylistically employed with the aim of presenting stylistic effects through implicating pragma-stylistic devices, hence creating complex pragma-stylistic strategies, and having artistic structures. Accordingly, there are several functions of repentance, to which the different pragma-stylistic strategies in the repentance process contribute. The present study analyses the repentance situations in the three novels under investigation both qualitatively and quantitatively, according to a model proposed and developed by the present study. The findings of the study verify its hypotheses. The study principally finds out that the repentance process incorporates various pragma-stylistic strategies occurring throughout the introduction, acknowledging, and resolving stages. Moreover, these strategies are stylistically used by the characters in order to produce stylistic effects which serve the intended message of the writer. The study falls into five chapters. Chapter One introduces the problem, aims, hypotheses, procedures, limits, and value of the study. Chapter Two presents a theoretical background of pragmatics, stylistics, and pragma-stylistics, together with their effect on literary discourse in general and novels in particular. Chapter Three is devoted to positing a theoretical framework on repentance. Chapter Four presents a description of the data of the work and a practical analysis of repentance in the selected novels, in addition to discussing results of the analysis. Chapter Five sums up the most important conclusions arrived at as well as recommendations and suggestions for further studies.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

02734a28-109e-40ca-af0b-486c4af8c854

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

رسائل ماجيستير

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

996969_1.pdf

بيانات النشر

ترجمة العنوان

دراسة تداولية أسلوبية للتوبة في روايات مختارة لجراهام جرين

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"زينب اياد علي شعلان","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"صالح مهدي عداي المعموري","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"}]

اللغة

English

المصدر والدورية

اسم المصدر

A PRAGMA-STYLISTIC STUDY OF REPENTANCE IN SELECTED NOVELS BY GRAHAM GREENE

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

ترجمة الملخص

تتناول هذه الدراسة التوبة من منظور أسلوبي تداولي في ثلاث روايات أدبية مختارة لجراهام جرين، وهي: (القوة و المجد) و (جوهر المسألة) و (نهاية علاقة غرام). أخذت الدراسة على عاتقها مهمة بلوغ أهداف محددة، من أهمها: تقصّي التركيب الأسلوبي التداولي للتوبة، أي مراحل التوبة مع الإستراتيجيات الأسلوبية التداولية المستعملة في مراحل ابتداء التوبة و إدامتها واختتامها، إضافةً إلى عرض الطريقة التي يمكن من خلالها استغلال هذه الإستراتيجيات في الأسلوبية فيما يخص الخطاب الأدبي بشكل عام و الخطاب الروائي بشكل خاص. و لتحقيق الأهداف المذكورة، تفترض الدراسة أن التوبة هي عملية ذات ثلاث مراحل مختلفة، تتكون كل مرحلة من: الأفعال الكلامية و الافتراض المسبق و الإشاريات و الاستلزام الحواري و الوسائل الأسلوبية الأدبية. و أسهمت عوامل السياق في التأثير على مراحل التوبة و الإستراتيجيات الأسلوبية التداولية المستخدمة. و تقع مراحل التوبة بنسب متفاوتة، بالإضافة إلى أن المرحلة الأخيرة هي المرحلة الأكثر شيوعا. و تُستخدم العديد من الإستراتيجيات الأسلوبية التداولية في مراحل ابتداء التوبة و إدامتها و اختتامها، و التي وُظّفت أسلوبيا لتحقيق أغراض أسلوبية مع الوسائل و التراكيب الأسلوبية الأدبية.تحلل الدراسة مواقف التوبة في الروايات قيد الدراسة، التي تمثل بيانات الدراسة الحالية, تحليلاٌ نوعياً و كمياً على حد سواء و طبقاً لأنموذج قدمته الباحثة و طورته. و توصلت الدراسة إلى إثبات الفرضيات المذكورة آنفاً.تتألف هذه الدراسة من خمسة فصول. يعرض الفصل الأول مشكلة البحث وأهدافه وفرضياته وإجراءاته وحدوده وأهميته. و يستعرض الفصل الثاني الإطار النظري للتداولية، والأسلوبية، والأسلوبية التداولية مع تأثيرها على النص الأدبي بشكل عام والنص الروائي على وجه الخصوص. أما الفصل الثالث فيسعى إلى وضع الإطار النظري للتوبة. ويقدم الفصل الرابع وصفاً لبيانات العمل و أنموذج الدراسة, فضلاً عن تحليل عملي للتوبة في الروايات المختارة مع مناقشة نتائج التحليل. و يلخّص الفصل الخامس أهم الاستنتاجات التي توصلت إليها الدراسة، مع عرض بعض التوصيات و المقترحات.

كلمات الباحثين

Repentance, English literature, Graham Greene, Pragma-stylistics, Literary discourse, Novel, Stylistic strategies, Qualitative and quantitative analysis

إشراف وإعداد

الإشراف

صالح مهدي عداي المعموري

الإعداد

زينب اياد علي شعلان

الاقتباسات الببليوغرافية