Subtitles and Ecoterms in Youtube Auto generated Translation of Obama’s Speech on Climate Change: Georgetown University on June 25th, 2013

الموضوعات

علوم اللغة

الملخص

The aim of this research is to analyze terminological difficulties in subtitling a political speech with an ecological context between English and Arabic languages. It seeks to highlight strategies and techniques that translators can employ to overcome these challenges and achieve accurate subtitling, compared to what is proposed on YouTube through automatic subtitle generation. The corpus of this study is the speech of the forty-fourth President of the United States, Barack Obama on climate change, including its subtitling into Arabic.

روابط وملفات

التعريف والنوع

رقم الوثيقة

003a20b8-7fbe-4d3a-b83f-8f7a26119f91

رقم العقد

0

نوع الوسائط

Crawler

نوع المحتوى

الرسائل العلمية

صيغة المصدر

ماستر (LMD)

نوع الملف

pdf text

أسماء الملفات

779086_1.pdf

بيانات النشر

ألقاب المؤلفين

[{"name_ar":"El Djpoher Khalef","title_ar":"اشراف","title_en":"Supervision"},{"name_ar":"Liticia Nati Aissa","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"},{"name_ar":"Sadmi Laeticia","title_ar":"اعداد","title_en":"Preparation"}]

اللغة

English

المصدر والدورية

اسم المصدر

Subtitles and Ecoterms in Youtube Auto generated Translation of Obama’s Speech on Climate Change: Georgetown University on June 25th, 2013

المحتوى والصفحات

عدد الصفحات

0

كلمات الباحثين

Translation procedures

إشراف وإعداد

الإشراف

El Djpoher Khalef

الإعداد

Liticia Nati Aissa, Sadmi Laeticia

الاقتباسات الببليوغرافية